1
00:01:51,350 --> 00:01:53,649
ആഞ്ചല നാർഡിനോ നീ...

2
00:01:53,650 --> 00:01:56,950
ഡീൻ കുമാനോയെ നിങ്ങളുടേതായി എടുക്കുക
നിയമപരമായി വിവാഹിതനായ ഭർത്താവ്...

3
00:01:57,050 --> 00:02:00,949
സ്നേഹിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും അനുസരിക്കാനും
മരണം വരെ നീ പിരിയുമോ?

4
00:02:00,950 --> 00:02:01,950
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

5
00:02:03,451 --> 00:02:08,451
ജീവൻ്റെ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പ്ലം തിരഞ്ഞെടുത്തു

6
00:02:12,051 --> 00:02:16,951
നീ കൂടെ വന്നു,
എല്ലാം മൂളാൻ തുടങ്ങി

7
00:02:22,451 --> 00:02:24,250
നിനക്ക് സന്തോഷം, കുഞ്ഞേ?

8
00:02:24,252 --> 00:02:27,151
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഇത് മനോഹരമാണ്, ഡീൻ.

9
00:02:27,152 --> 00:02:28,751
എല്ലാം തന്നെ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

10
00:02:28,752 --> 00:02:30,252
അതെ?

11
00:02:30,352 --> 00:02:33,551
പാട്ട് പറയുന്നത് പോലെ,
"മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ."

12
00:02:33,552 --> 00:02:36,551
മധുവിധു.

13
00:02:36,552 --> 00:02:40,652
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
കേക്ക് ശരിയാണ്...

14
00:02:46,053 --> 00:02:49,652
ഞങ്ങൾ മതിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു രൂപം, അല്ലേ?

15
00:02:49,653 --> 00:02:51,053
വരൂ, പോകാം.

16
00:02:52,153 --> 00:02:54,652
അത് പാരമ്പര്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യന്...

17
00:02:54,653 --> 00:02:55,952
സുന്ദരിയായ വധുവിനൊപ്പം.

18
00:02:55,953 --> 00:02:56,952
പിസ്സ് ഓഫ്, ലിയോ.

19
00:02:56,953 --> 00:02:59,953
ഡീൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പരുഷമായി പെരുമാറുക.

20
00:03:00,053 --> 00:03:01,953
നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

21
00:03:04,453 --> 00:03:09,553
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ,
നീ എൻ്റേതായ ദിവസം വരൂ

22
00:03:11,054 --> 00:03:15,854
എന്നോടൊപ്പം പറന്നു വരൂ,
നമുക്ക് പറക്കാം, പറക്കാം

23
00:03:17,954 --> 00:03:20,853
വാക്കുകൾ പറയൂ,
ഞങ്ങൾ പക്ഷികളെ അടിക്കും

24
00:03:20,854 --> 00:03:25,254
അകാപുൾകോ ഉൾക്കടലിലേക്ക്

25
00:03:25,354 --> 00:03:30,354
ഇതിന് അനുയോജ്യമാണ്
ഒരു പറക്കുന്ന മധുവിധു

26
00:03:30,455 --> 00:03:37,355
അവർ പറയുന്നു, എൻ്റെ കൂടെ പറന്നു വരൂ,
നമുക്ക് പറക്കാം, പറക്കാം

27
00:03:37,455 --> 00:03:40,554
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

28
00:03:40,555 --> 00:03:41,954
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

29
00:03:41,955 --> 00:03:44,455
അതാണ് ബസ്ബോയ്, പ്രിയേ.

30
00:03:44,555 --> 00:03:45,954
വൗ.

31
00:03:45,955 --> 00:03:48,854
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മികച്ച ബസ് ബോയ്‌സ് പോലും ലഭിച്ചു.

32
00:03:48,856 --> 00:03:52,356
ഇനി ഒന്ന് കൂടി വരട്ടെ
വധൂവരന്മാർക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

33
00:03:52,456 --> 00:03:54,456
ഓ! ഹാ, ഹാ, ഹാ!

34
00:03:57,756 --> 00:03:58,955
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തനാണോ?

35
00:03:58,956 --> 00:04:00,056
ഇല്ല.

36
00:04:00,156 --> 00:04:03,955
ഒപ്പം ബഹുമാനിച്ചതിന് നന്ദി
എൻ്റെ മതവിശ്വാസങ്ങൾ.

37
00:04:03,956 --> 00:04:07,755
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണ്.
- നന്ദി, ദൈവമേ!

38
00:04:07,756 --> 00:04:09,155
നിന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്...

39
00:04:09,157 --> 00:04:12,156
ഒരു സ്ത്രീക്കും ഇല്ലാത്തത്
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.

40
00:04:12,157 --> 00:04:13,657
എങ്ങനെ ഒരു...

41
00:04:51,659 --> 00:04:53,158
ഓ.

42
00:04:53,159 --> 00:04:54,158
ഇവിടെ ഇതാ.

43
00:04:54,159 --> 00:04:56,259
ഓ, അങ്ങനെയാണ് ...

44
00:04:56,359 --> 00:04:58,359
രുചിയുള്ള.

45
00:05:49,861 --> 00:05:50,860
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

46
00:05:50,861 --> 00:05:54,461
അത്രമാത്രം
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

47
00:05:54,562 --> 00:05:56,662
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം...

48
00:05:56,762 --> 00:05:57,762
ഒരുപാട്.

49
00:06:12,662 --> 00:06:14,162
എന്നെ എടുക്കൂ, ഡീൻ.

50
00:06:18,763 --> 00:06:20,162
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

51
00:06:20,163 --> 00:06:22,162
ഞാൻ അല്ല...

52
00:06:22,163 --> 00:06:28,263
വലിയ ആരാധകനല്ല
ഈ മെറ്റീരിയലിൻ്റെ.

53
00:06:28,363 --> 00:06:30,063
ഓ.

54
00:07:09,565 --> 00:07:10,565
ഏഞ്ചലയോ?

55
00:07:12,965 --> 00:07:14,764
ഏഞ്ചല!

56
00:07:14,765 --> 00:07:16,664
ഓ, ഇല്ല.

57
00:07:16,665 --> 00:07:18,465
ഏഞ്ചല, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

58
00:08:01,268 --> 00:08:02,668
തിരികെ സ്വാഗതം.

59
00:08:06,268 --> 00:08:08,167
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

60
00:08:08,168 --> 00:08:10,168
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

61
00:08:10,268 --> 00:08:12,267
മുഴുവൻ നരകമല്ല.

62
00:08:12,268 --> 00:08:15,267
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

63
00:08:15,268 --> 00:08:16,468
നമ്മുടെ വിവാഹ രാത്രി?

64
00:08:18,168 --> 00:08:20,167
ഓ, ഞാൻ ഒരു മോശം ഭാര്യയാണ്.

65
00:08:20,168 --> 00:08:21,168
ഇല്ല.

66
00:08:21,269 --> 00:08:23,868
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

67
00:08:23,869 --> 00:08:26,869
എനിക്ക് കുറച്ച് മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ട്
വളരെ വിചിത്രമായ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ.

68
00:08:26,969 --> 00:08:28,268
ഓ--

69
00:08:28,269 --> 00:08:32,268
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ലഭിച്ചു
ജീവിതം എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ.

70
00:08:32,269 --> 00:08:34,868
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ ആരംഭിക്കാൻ.

71
00:08:34,869 --> 00:08:36,769
അതെ? ശരി.

72
00:08:39,169 --> 00:08:40,568
ഓ!

73
00:08:40,569 --> 00:08:42,569
ഓഹ്!

74
00:08:42,670 --> 00:08:45,270
ദൈവമേ,
എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു.

75
00:08:50,770 --> 00:08:52,669
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

76
00:08:52,670 --> 00:08:54,669
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

77
00:08:54,670 --> 00:08:55,669
തിരക്കില്ല.

78
00:08:55,670 --> 00:08:57,470
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിർത്തണം
ഓഫീസ് വഴി...

79
00:08:57,570 --> 00:08:59,569
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
ബാർബഡോസിന് വേണ്ടി.

80
00:08:59,570 --> 00:09:02,169
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരും
ഫ്രഷ് ആകാനുള്ള സമയം.

81
00:09:02,170 --> 00:09:03,969
ഞാൻ തരട്ടെ
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ചുംബനം വിട.

82
00:09:03,971 --> 00:09:06,070
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.

83
00:09:06,071 --> 00:09:07,470
ഞാൻ--ഞാൻ വൈകി.

84
00:09:07,471 --> 00:09:10,171
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കാണാം
ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്.

85
00:09:20,271 --> 00:09:23,071
ഇവിടെ. ഇടുക
ഇവിടെ റാക്കിൽ.

86
00:09:41,972 --> 00:09:43,571
ഹേയ്! എന്താണ്--?

87
00:09:43,572 --> 00:09:46,072
- നല്ല സുരക്ഷ.
- ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.

88
00:09:46,173 --> 00:09:49,172
ഞാൻ--ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി.

89
00:09:49,173 --> 00:09:51,072
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അല്ലേ?

90
00:09:51,073 --> 00:09:52,772
അതെ. മെഴ്‌സിഡസ് തയ്യാറാണോ?

91
00:09:52,773 --> 00:09:54,673
അതെ, അതെ, ഏകദേശം.

92
00:09:54,773 --> 00:09:57,073
ഞങ്ങൾ VIN മാറ്റി,
ഒപ്പം വെൻഡിയുടെ നിർമ്മാണവും...

93
00:09:57,173 --> 00:09:58,872
പിങ്ക് സ്ലിപ്പ്
നിങ്ങൾ അവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യൂ.

94
00:09:58,873 --> 00:09:59,872
എല്ലാം ശരി.

95
00:09:59,873 --> 00:10:01,973
അത് മഹത്തരമാണ്
വിവാഹ സമ്മാനം, മുതലാളി.

96
00:10:02,073 --> 00:10:04,872
ഏഞ്ചല പോകാൻ പോകുന്നു
അതിനുള്ള പരിപ്പ്, അല്ലേ?

97
00:10:04,873 --> 00:10:07,272
ഒരുപക്ഷേ പോലെ പരിപ്പ് അല്ല
അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി പോയി, അല്ലേ?

98
00:10:07,274 --> 00:10:08,273
അല്ലേ?

99
00:10:08,274 --> 00:10:09,874
ഹേ, ബോസ്, ആയിരുന്നു
അവൾ കാത്തിരിപ്പിന് അർഹയാണോ?

100
00:10:09,974 --> 00:10:10,874
വരൂ--

101
00:10:10,974 --> 00:10:11,973
ഹേയ്, ഹേയ്!

102
00:10:11,974 --> 00:10:14,874
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്.

103
00:10:14,974 --> 00:10:18,574
ഒരു പുരുഷൻ്റെ വിവാഹ രാത്രി അവൻ്റെതാണ്
സ്വന്തം സ്വകാര്യ, പവിത്രമായ ബിസിനസ്സ്.

104
00:10:18,674 --> 00:10:21,674
അത് രസിപ്പിക്കാനുള്ളതല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ താഴ്ന്ന ജീവിത മാലിന്യങ്ങൾ.

105
00:10:25,174 --> 00:10:27,674
ഏഞ്ചലയ്ക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു മൃഗമാകാൻ.

106
00:10:27,775 --> 00:10:29,575
ഹേയ്, അവൻ തുല്യനാണ്
തമാശയായി നടക്കുന്നു, അല്ലേ?

107
00:10:31,175 --> 00:10:32,374
ഹായ്, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, എല്ലാം ശരിയാണ്.

108
00:10:32,375 --> 00:10:34,875
ഇടവേള കഴിഞ്ഞു,
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

109
00:10:43,975 --> 00:10:46,375
ഓ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ശ്രീ സി.

110
00:10:49,476 --> 00:10:51,275
കല്യാണം കേട്ടു
ഗംഭീരമായിരുന്നു.

111
00:10:51,276 --> 00:10:53,775
ഞാൻ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു
മെഴ്‌സിഡസിലെ ഡോക്‌സ്.

112
00:10:53,776 --> 00:10:55,276
ഓ, നന്ദി, വെൻഡി.

113
00:11:02,176 --> 00:11:03,876
ഓ, കുട്ടി.

114
00:11:03,976 --> 00:11:04,976
ഓ, കുട്ടി.

115
00:11:13,977 --> 00:11:17,377
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
ഇവിടെയും ഞാൻ കരുതുന്നു...

116
00:11:19,277 --> 00:11:20,277
ഇവിടെ.

117
00:11:22,477 --> 00:11:24,777
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

118
00:11:24,877 --> 00:11:25,876
എന്ത്?

119
00:11:25,877 --> 00:11:26,976
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

120
00:11:26,977 --> 00:11:28,376
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കില്ല
ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

121
00:11:28,377 --> 00:11:29,577
പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
ടൺ കണക്കിന് കഥകൾ കേട്ടു...

122
00:11:29,677 --> 00:11:30,676
നിങ്ങളെയും സ്ത്രീകളെയും കുറിച്ച്.

123
00:11:30,677 --> 00:11:31,676
അതെ, നന്നായി.

124
00:11:31,678 --> 00:11:33,678
ആ ദിവസങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, വെൻഡി.

125
00:11:35,178 --> 00:11:36,178
എന്നേക്കും.

126
00:11:37,578 --> 00:11:38,578
നന്ദി.

127
00:11:42,478 --> 00:11:43,478
അയ്യോ കഷ്ടം.

128
00:11:50,378 --> 00:11:52,178
ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

129
00:12:03,679 --> 00:12:04,678
മിസ്റ്റർ കുമാൻനോ.

130
00:12:04,679 --> 00:12:05,678
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, വെൻഡി.

131
00:12:05,679 --> 00:12:09,479
ഞാൻ--എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ഇന്ന് വട്ടാണ്.

132
00:12:13,880 --> 00:12:15,580
എനിക്ക് കഴിയില്ല,
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

133
00:12:15,680 --> 00:12:16,580
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, വെൻഡി...

134
00:12:16,680 --> 00:12:17,580
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

135
00:12:17,680 --> 00:12:18,980
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

136
00:12:19,080 --> 00:12:19,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

137
00:12:22,180 --> 00:12:23,180
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

138
00:12:33,380 --> 00:12:38,179
ഓ, അതെ.
ഓ, അതെ. ശരി, ശരി.

139
00:12:38,181 --> 00:12:39,180
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

140
00:12:39,181 --> 00:12:40,180
നന്ദി.

141
00:12:40,181 --> 00:12:41,180
അത് മഞ്ഞുവീഴ്ചയാണോ?

142
00:12:41,181 --> 00:12:43,180
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

143
00:12:43,181 --> 00:12:44,480
പിസ്സ് ഓഫ്,
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

144
00:12:44,481 --> 00:12:45,881
കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്.

145
00:12:47,781 --> 00:12:49,781
ഷിറ്റ്. പുറത്തുപോകുക.
പിന്നിലെ പടികൾ കയറുക.

146
00:12:49,881 --> 00:12:51,381
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എൻ്റെ തലമുടി കുടുങ്ങി.

147
00:12:51,481 --> 00:12:52,481
എന്ത്?

148
00:12:53,681 --> 00:12:55,580
- ഡീൻ.
- തേൻ.

149
00:12:55,582 --> 00:12:59,281
ആഹ്, ഹാ, ഹായ്.

150
00:12:59,282 --> 00:13:00,582
എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു
വളരെ നല്ലത്...

151
00:13:00,682 --> 00:13:01,582
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കൂ...

152
00:13:01,682 --> 00:13:03,081
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത്.

153
00:13:03,082 --> 00:13:04,082
ഓ, കൊള്ളാം.
അത് കൊള്ളാം.

154
00:13:04,182 --> 00:13:05,082
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

155
00:13:05,182 --> 00:13:06,681
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

156
00:13:06,682 --> 00:13:08,882
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും
ഒരു സെക്‌സിൽ--ഒരു സെക്കൻഡ്.

157
00:13:08,982 --> 00:13:10,382
ശരി.

158
00:13:10,482 --> 00:13:11,382
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

159
00:13:11,482 --> 00:13:13,681
ഓ.

160
00:13:13,682 --> 00:13:15,282
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

161
00:13:17,383 --> 00:13:18,483
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

162
00:13:21,883 --> 00:13:22,983
വരിക.

163
00:13:23,083 --> 00:13:24,083
വരിക. ഓ.

164
00:13:24,183 --> 00:13:25,382
പുറത്തുപോകുക.
അത്ര വേഗമില്ല.

165
00:13:25,383 --> 00:13:26,383
നിങ്ങളല്ല
അവിടെ സ്വാഗതം.

166
00:13:26,483 --> 00:13:27,482
എഴുന്നേൽക്കുക.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

167
00:13:27,483 --> 00:13:30,383
എനിക്ക് പറ്റില്ല
മെഴ്‌സിഡസ് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു...

168
00:13:33,183 --> 00:13:34,782
ഡീൻ.

169
00:13:34,783 --> 00:13:36,382
തേനേ, തേനേ, ഇത്
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല.

170
00:13:36,383 --> 00:13:38,483
ഞാൻ - അവളുടെ മുടി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സിപ്പറിൽ കുടുങ്ങി.

171
00:13:38,584 --> 00:13:40,384
ഞാൻ--എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

172
00:13:40,484 --> 00:13:43,484
ഞങ്ങൾക്ക് 17 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
വിവാഹം കഴിഞ്ഞു.

173
00:13:43,584 --> 00:13:45,384
17 മണിക്കൂർ!

174
00:13:45,484 --> 00:13:47,483
ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ളത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 17 മണിക്കൂർ.

175
00:13:47,484 --> 00:13:50,784
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നഷ്ടമായി
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യം.

176
00:13:52,984 --> 00:13:54,384
ഏഞ്ചല, കാത്തിരിക്കൂ.

177
00:13:57,484 --> 00:13:59,283
അവൾ തോന്നുന്നു ...

178
00:13:59,285 --> 00:14:00,285
കൊള്ളാം.

179
00:14:01,085 --> 00:14:04,085
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സമ്മതിച്ചു,
എൻ്റെ ഉപദേശത്തിന് എതിരായി...

180
00:14:04,185 --> 00:14:07,685
പരിഹരിക്കാൻ
ഒറ്റത്തവണ പണമടയ്ക്കൽ.

181
00:14:12,185 --> 00:14:14,784
$300,000.

182
00:14:14,785 --> 00:14:16,584
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്?

183
00:14:16,585 --> 00:14:20,484
ഭയാനകമായ ആഘാതകരമായ ഒരു ദിവസം
അതിൽ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കഷ്ടപ്പെട്ടു...

184
00:14:20,486 --> 00:14:24,086
പരിഹരിക്കാനാകാത്ത മാനസിക
അവളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിന് ക്ഷതം.

185
00:14:24,186 --> 00:14:26,586
ഓ, അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മെഴ്‌സിഡസ്.

186
00:14:26,686 --> 00:14:28,085
എന്ത്?

187
00:14:28,086 --> 00:14:30,485
ബുൾഷിറ്റ്.

188
00:14:30,486 --> 00:14:32,486
ശരി, നമുക്ക് ഇത് വലിച്ചിടാം
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ...

189
00:14:32,586 --> 00:14:35,485
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
കൂടുതൽ അനുകൂലമായിരിക്കും.

190
00:14:35,486 --> 00:14:39,186
അത് നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ ഇടും
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിൽ ബിസിനസ്സ്.

191
00:14:39,286 --> 00:14:41,185
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ കുമന്നോ?

192
00:14:41,187 --> 00:14:43,087
ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചെടുക്കലുകളോ?

193
00:14:47,087 --> 00:14:48,787
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക.

194
00:15:37,589 --> 00:15:39,788
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചാരനിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

195
00:15:39,789 --> 00:15:41,389
ഞാൻ വ്യക്തമായി നീല പറഞ്ഞു.

196
00:15:41,489 --> 00:15:44,089
- അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

197
00:15:44,190 --> 00:15:45,990
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

198
00:15:58,090 --> 00:15:59,490
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

199
00:15:59,590 --> 00:16:02,689
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം.

200
00:16:02,690 --> 00:16:06,690
ഞാൻ റൂട്ട് 40 കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

201
00:16:06,791 --> 00:16:08,691
റൂട്ട് 40?
ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.

202
00:16:08,791 --> 00:16:10,090
അത്രയേയുള്ളൂ.

203
00:16:10,091 --> 00:16:11,191
എന്ത്?
ഇത് എവിടെയാണ്?

204
00:16:11,291 --> 00:16:12,590
അവിടെ. ആ കറുപ്പ് കണ്ടോ...

205
00:16:12,591 --> 00:16:14,190
അതിലെ വരികൾക്കൊപ്പം,
കാറുകൾ പോകുന്നു?

206
00:16:14,191 --> 00:16:15,390
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.

207
00:16:15,391 --> 00:16:16,591
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

208
00:16:16,691 --> 00:16:18,391
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് എവിടെയായിരുന്നു.

209
00:16:18,491 --> 00:16:19,391
വളരെ നന്ദി.

210
00:16:19,491 --> 00:16:20,391
എന്റെ സന്തോഷം.

211
00:16:20,491 --> 00:16:21,391
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

212
00:16:21,491 --> 00:16:22,491
ഇത് ഒകെയാണ്.

213
00:16:27,492 --> 00:16:28,491
അത് മറക്കുക.

214
00:16:28,492 --> 00:16:29,591
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സ്വയം കൊല്ലാൻ...

215
00:16:29,592 --> 00:16:31,591
എൻ്റെ പുതിയ കാർ ദുർഗന്ധം വമിക്കുക.

216
00:16:31,592 --> 00:16:32,792
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കാർ.

217
00:16:34,792 --> 00:16:36,091
ഹേയ്! അമ്മ.

218
00:16:36,092 --> 00:16:38,692
ഈ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പേജ്.

219
00:16:41,792 --> 00:16:43,591
കല്യാണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

220
00:16:43,592 --> 00:16:44,892
മനോഹരം.

221
00:16:44,992 --> 00:16:46,692
എൻ്റെ എല്ലാ കല്യാണങ്ങളും പോലെ.

222
00:16:56,193 --> 00:16:57,693
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
എന്ത് മാംസം...

223
00:16:57,793 --> 00:16:59,293
നിങ്ങളുടെ ധമനികളിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

224
00:16:59,393 --> 00:17:00,792
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

225
00:17:00,793 --> 00:17:02,693
സിഗരറ്റ്
കൊളസ്ട്രോൾ അലിയിക്കുക.

226
00:17:07,993 --> 00:17:09,292
കാർഡുകളില്ല, പേജ്.

227
00:17:09,294 --> 00:17:10,793
ഇതൊരു ക്ലാസ്സി സ്ഥലമാണ്.

228
00:17:10,794 --> 00:17:12,094
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

229
00:17:14,394 --> 00:17:17,293
അപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

230
00:17:17,294 --> 00:17:18,993
വളരെ മോശമല്ല.

231
00:17:18,994 --> 00:17:20,994
എങ്ങനെ വളരെ മോശമല്ല?

232
00:17:21,094 --> 00:17:22,494
ഏകദേശം 80.

233
00:17:22,594 --> 00:17:23,594
കൂടാതെ കാർ.

234
00:17:25,594 --> 00:17:27,093
അത്രയേയുള്ളൂ?

235
00:17:27,094 --> 00:17:30,693
അതിനായി ഞാൻ 4 മാസം ജീവിച്ചു
കേബിളില്ലാത്ത ഒരു മോശം ഹോട്ടലോ?

236
00:17:30,695 --> 00:17:33,295
അയ്യോ, എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്
ചെറിയ കാലത്തെ ബുൾഷിറ്റ്.

237
00:17:33,395 --> 00:17:35,394
കൂടാതെ, എനിക്ക് ചുംബിക്കേണ്ടിവന്നു
ആ കൊഴുത്ത മൂക്ക്.

238
00:17:35,395 --> 00:17:36,894
ഡീൻ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

239
00:17:36,895 --> 00:17:39,295
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും
അടുത്തതിൽ.

240
00:17:39,395 --> 00:17:41,694
ഞാൻ സിയാറ്റിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

241
00:17:41,695 --> 00:17:42,894
ഒരുപക്ഷേ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.

242
00:17:42,895 --> 00:17:44,995
അമ്മേ, ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:17:45,095 --> 00:17:46,095
ശരി, അടുത്തത് ഒന്നുമില്ല.

244
00:17:46,195 --> 00:17:47,295
ഇതാണ്.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.

245
00:17:47,395 --> 00:17:48,395
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...

246
00:17:48,495 --> 00:17:50,894
അത് നടക്കുന്നുണ്ട് അമ്മേ.
അത് സ്വീകരിക്കുക, ആലിംഗനം ചെയ്യുക, ശരി?

247
00:17:50,896 --> 00:17:52,596
എനിക്ക് പ്രായമായി
എൻ്റെ സ്വന്തം ആകാൻ.

248
00:17:52,696 --> 00:17:55,295
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കാൻ.

249
00:17:55,296 --> 00:17:57,295
ഞാൻ കൃത്യമായി പറയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

250
00:17:57,296 --> 00:17:59,396
നിങ്ങൾ പോകും,
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത പ്രാപിക്കും.

251
00:17:59,496 --> 00:18:02,295
ചില വിഡ്ഢികൾ വരും,
അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.

252
00:18:02,296 --> 00:18:04,995
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത്ര ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

253
00:18:04,996 --> 00:18:05,995
പിന്നെ, ബാം.

254
00:18:05,996 --> 00:18:07,496
അവൻ എ വലിക്കും
ഗർഭം ധരിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക...

255
00:18:07,596 --> 00:18:09,496
എന്നിട്ട് അത് എൻ്റേതാണ്
ജീവിതം വീണ്ടും.

256
00:18:09,596 --> 00:18:11,396
അമ്മേ, ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല.

257
00:18:15,597 --> 00:18:17,096
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

258
00:18:17,097 --> 00:18:19,496
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.

259
00:18:19,497 --> 00:18:21,596
അത് എന്നെ വിട്ടുപോയി
ഗർഭിണിയും തനിച്ചും.

260
00:18:21,597 --> 00:18:23,696
ബാർബറ എന്നെ അകത്താക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു --

261
00:18:23,697 --> 00:18:25,096
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

262
00:18:25,097 --> 00:18:26,597
ശരി? എനിക്ക് സുഖമാകും.

263
00:18:28,497 --> 00:18:30,797
ശരി. നന്നായി.

264
00:18:30,897 --> 00:18:31,796
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചെങ്കിൽ...

265
00:18:31,797 --> 00:18:35,696
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകും
എല്ലാം വിഭജിക്കുക.

266
00:18:35,698 --> 00:18:36,898
ഞാൻ ചെക്ക് എടുക്കാം.

267
00:18:46,798 --> 00:18:49,897
ഓ, എൻ്റെ നാഥാ!

268
00:18:49,898 --> 00:18:51,898
ഈ.

269
00:18:51,998 --> 00:18:53,297
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രശ്നം, മാഡം?

270
00:18:53,298 --> 00:18:55,297
ശരി, ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ഒരു കടി എടുക്കാൻ...

271
00:18:55,299 --> 00:18:57,898
ഞാൻ ഗ്ലാസ് കണ്ടു. നോക്കൂ.

272
00:18:57,899 --> 00:19:01,599
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

273
00:19:01,699 --> 00:19:04,999
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം
ഓ, കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആണ്.

274
00:19:05,099 --> 00:19:07,398
അർമാൻഡോ, ഒരു കുപ്പി
വീഞ്ഞു, വേഗം.

275
00:19:07,399 --> 00:19:09,799
ഒരുപക്ഷേ ഒരു '69 മെർലോട്ട്.

276
00:19:20,300 --> 00:19:23,399
ആ ഷൂസ്
ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്.

277
00:19:23,400 --> 00:19:25,199
നന്ദി.

278
00:19:25,200 --> 00:19:27,400
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പ്രശ്നം, ഫിലിപ്പ്.

279
00:19:27,500 --> 00:19:28,799
ഞങ്ങൾ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു...

280
00:19:28,800 --> 00:19:31,000
നീ തിരിച്ചു തരിക
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ.

281
00:19:31,100 --> 00:19:34,200
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ലളിത, മിസ്. കോണേഴ്സ്.

282
00:19:37,301 --> 00:19:40,000
ഹലോ.
ഞാൻ ഗ്ലോറിയ വോഗൽ ആണ്.

283
00:19:40,001 --> 00:19:41,201
ഐ.ആർ.എസ്.

284
00:19:44,201 --> 00:19:45,200
ഹലോ.

285
00:19:45,201 --> 00:19:47,201
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടു.

286
00:19:47,301 --> 00:19:50,501
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു കാരണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അപൂർവമായേ കേൾക്കാറുള്ളൂ.

287
00:19:50,601 --> 00:19:53,300
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിയേക്കാം...

288
00:19:53,301 --> 00:19:54,701
ഈ വർഷത്തെ തിരിച്ചുവരവോടെ.

289
00:19:54,801 --> 00:19:56,701
ഒരുപക്ഷേ അവസാന 7 പോലും.

290
00:19:56,802 --> 00:19:59,701
അമ്മേ, ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി.

291
00:19:59,702 --> 00:20:02,401
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക...

292
00:20:02,402 --> 00:20:03,401
ഒരു യു.എസ്.

293
00:20:03,402 --> 00:20:05,301
മിസ്സ് കോണേഴ്സ്, മിണ്ടരുത്.

294
00:20:05,302 --> 00:20:07,902
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ.

295
00:20:08,002 --> 00:20:10,302
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
എന്തു സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

296
00:20:10,402 --> 00:20:12,901
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് എന്ന് ഊഹിച്ചു...

297
00:20:12,902 --> 00:20:15,101
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഫയൽ ചെയ്തു.

298
00:20:15,102 --> 00:20:16,601
ഓ...

299
00:20:16,602 --> 00:20:18,201
ഏതാണ്?

300
00:20:18,203 --> 00:20:20,402
നോക്കൂ, കാരണം
എനിക്ക് കുറച്ച് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു...

301
00:20:20,403 --> 00:20:21,702
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കൂടെ
ബന്ധങ്ങൾ--

302
00:20:21,703 --> 00:20:22,702
മിസ്. കോണേഴ്സ്...

303
00:20:22,703 --> 00:20:26,202
നിങ്ങളുടെ പണം എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കുന്നു
I.R.S ന് താൽപ്പര്യമില്ല.

304
00:20:26,203 --> 00:20:30,003
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഉൾപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷ?

305
00:20:30,103 --> 00:20:32,103
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കട്ട് മാത്രം മതി.

306
00:20:32,203 --> 00:20:34,202
എത്രമാത്രം?

307
00:20:34,203 --> 00:20:40,202
പലിശയും പിഴയും സഹിതം,
ആകെ $247,811 വരും.

308
00:20:40,204 --> 00:20:41,204
എന്ത്?

309
00:20:46,604 --> 00:20:50,203
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

310
00:20:50,204 --> 00:20:52,704
ഹ ഹ! എനിക്ക് പേടിയാണ്
ആ തുക അധികമാണ്...

311
00:20:52,804 --> 00:20:55,004
പണ്ടുണ്ടായിരുന്നതിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ.

312
00:20:55,104 --> 00:20:58,103
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വിവാഹമോചനം
ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി.

313
00:20:58,104 --> 00:21:00,204
നന്ദി.

314
00:21:00,305 --> 00:21:02,205
പക്ഷേ, അതാണ് എല്ലാം.

315
00:21:02,305 --> 00:21:03,605
അതെല്ലാം മോശമല്ല.

316
00:21:03,705 --> 00:21:06,505
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ നൽകുന്നു
അടയ്ക്കാൻ 90 ദിവസം.

317
00:21:06,605 --> 00:21:07,605
അല്ലെങ്കിൽ...

318
00:21:10,305 --> 00:21:12,205
ഞങ്ങൾ വാർഡിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്തി...

319
00:21:12,305 --> 00:21:14,705
കുറ്റകരമായ നികുതിക്ക്
വഞ്ചനയും വഞ്ചനയും.

320
00:21:18,505 --> 00:21:20,005
നല്ലതുവരട്ടെ.

321
00:21:24,506 --> 00:21:26,205
ഞങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ അവസാനഭാഗം ഇതാ.

322
00:21:26,206 --> 00:21:29,206
1, 150...

323
00:21:29,306 --> 00:21:32,005
1, 170...

324
00:21:32,006 --> 00:21:34,405
1, 190.

325
00:21:34,406 --> 00:21:37,405
അതായത് ഓരോന്നിനും $1,300.

326
00:21:37,406 --> 00:21:41,005
വൗ. നല്ലൊരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ
അതോടൊപ്പം രാജകുമാരി.

327
00:21:41,006 --> 00:21:43,006
- ഞാൻ ലാഭിക്കും.
- തീർച്ചയായും.

328
00:21:43,107 --> 00:21:45,907
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുടി ഉണ്ടാക്കാം,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നഖങ്ങൾ.

329
00:21:46,007 --> 00:21:49,007
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിലത് ഉണ്ട്
വാൾമാർട്ടിലെ മികച്ച ഷൂസ്.

330
00:21:50,407 --> 00:21:52,607
ശ്ശോ! എല്ലാം ശരി.

331
00:21:52,707 --> 00:21:56,706
ഒരു വഞ്ചന കൂടി,
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ മാത്രം മതി.

332
00:21:56,707 --> 00:21:57,706
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

333
00:21:57,707 --> 00:21:59,906
ഇനി വേണ്ട എന്നർത്ഥം
ചെറിയ സമയ വിഡ്ഢിത്തം.

334
00:21:59,907 --> 00:22:00,807
അത് വലുതായിരിക്കണം.

335
00:22:00,907 --> 00:22:03,106
ഒരു വലിയ ഫൈനൽ സ്കോർ
ഐ.ആർ.എസ്.

336
00:22:03,108 --> 00:22:04,707
എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

337
00:22:04,708 --> 00:22:07,807
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

338
00:22:07,808 --> 00:22:09,507
പാം ബീച്ച്.

339
00:22:09,508 --> 00:22:11,108
പാം ബീച്ച്?

340
00:22:11,208 --> 00:22:12,307
അത് മറക്കുക.

341
00:22:12,308 --> 00:22:14,008
അത്രയും സമ്പന്നരായ ആളുകൾ
ഇതിനകം സംശയാസ്പദമാണ്.

342
00:22:14,108 --> 00:22:15,507
കളിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

343
00:22:15,508 --> 00:22:18,108
പാം ബീച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

344
00:22:59,310 --> 00:23:00,509
വളരെ ചെലവേറിയത്.

345
00:23:00,510 --> 00:23:02,009
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

346
00:23:02,010 --> 00:23:03,910
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

347
00:23:13,011 --> 00:23:15,810
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ഒരു മുറി ലഭിക്കാൻ?

348
00:23:15,811 --> 00:23:18,011
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ട്രോഗ്ഡൺ ത്രികോണം.

349
00:23:19,211 --> 00:23:21,310
ശരിയാണ്. എന്നാൽ എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു ...

350
00:23:21,311 --> 00:23:23,411
ഒരു കാഹളവും സംസാരിക്കുന്ന തത്തയും?

351
00:23:23,511 --> 00:23:26,910
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ലളിതവും പരമ്പരാഗതവുമായ ഒന്ന്.

352
00:23:26,911 --> 00:23:29,011
ഫ്ലോപ്പർ ഡൈവർ.

353
00:23:29,112 --> 00:23:30,412
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല ഞാൻ...

354
00:23:30,512 --> 00:23:31,712
ഓ!

355
00:23:31,812 --> 00:23:32,911
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

356
00:23:32,912 --> 00:23:35,212
അവൾ പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു
അവളുടെ തല തുറന്നു.

357
00:23:35,312 --> 00:23:37,311
ഓ, പ്രിയേ!
ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

358
00:23:37,312 --> 00:23:39,811
നിങ്ങൾ പക്ഷാഘാതം വന്നേക്കാം.

359
00:23:39,812 --> 00:23:41,811
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.

360
00:23:41,812 --> 00:23:44,011
പക്ഷെ ഞാൻ - എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

361
00:23:44,012 --> 00:23:45,012
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ--

362
00:23:58,413 --> 00:24:03,613
ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം എന്നെ അറിയിക്കുക
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

363
00:24:03,713 --> 00:24:06,412
ശരി, നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചേക്കാം
ഒരു മോപ്പിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

364
00:24:06,413 --> 00:24:09,212
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് തോന്നുന്നത് മുതൽ ...

365
00:24:09,213 --> 00:24:11,612
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്...

366
00:24:11,614 --> 00:24:13,813
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു രാത്രിക്കുള്ള ഈ സ്യൂട്ട്.

367
00:24:13,814 --> 00:24:15,014
ആഹ്!

368
00:24:17,114 --> 00:24:20,014
ഓ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

369
00:24:20,114 --> 00:24:22,613
എല്ലാവർക്കും പ്ലീസ് ചെയ്യാമോ
അവളെ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ?

370
00:24:22,614 --> 00:24:23,914
അതെ. ഹേയ്!

371
00:24:33,915 --> 00:24:37,415
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ഫ്ലോപ്പ് ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ.

372
00:24:37,515 --> 00:24:39,614
ഓ! അത് നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ, പ്രിയേ.

373
00:24:39,615 --> 00:24:41,315
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചീത്തയാകുന്നു
അത് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

374
00:24:41,415 --> 00:24:43,814
ഞാൻ നന്നായി വീണു!

375
00:24:43,815 --> 00:24:45,214
വ്യാജം.

376
00:24:45,215 --> 00:24:46,314
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

377
00:24:46,315 --> 00:24:48,615
ഹേയ്! ഓ, ഇല്ല!

378
00:24:48,715 --> 00:24:49,715
ചതിക്കുക!

379
00:24:49,815 --> 00:24:52,115
ഇല്ല, നിർത്തുക!

380
00:24:52,216 --> 00:24:56,116
ഹേയ്, ബോസ്, ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
3 കാമ്രിസ് ഇൻ--ചെറി.

381
00:24:56,216 --> 00:24:58,316
ഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
100 ആയിരം എളുപ്പമാണ്.

382
00:24:58,416 --> 00:24:59,515
കൊള്ളാം.

383
00:24:59,516 --> 00:25:01,315
ഒപ്പം മാറ്റവും
തലക്കെട്ട് വന്നു...

384
00:25:01,316 --> 00:25:03,616
മെഴ്‌സിഡസിൽ.
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം.

385
00:25:07,716 --> 00:25:09,816
ആ തെണ്ടി.

386
00:25:11,216 --> 00:25:14,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ്,
എട്ടാമത്തെ ഫ്രെയിം പോലെ...

387
00:25:15,017 --> 00:25:17,916
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഒരു ആഴ്ചയിൽ.

388
00:25:17,917 --> 00:25:20,216
സമയമായേക്കാം
ഈ ചിത്രം പിൻവലിക്കാൻ.

389
00:25:20,217 --> 00:25:23,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

390
00:25:23,117 --> 00:25:25,216
കാലുകൾ ആയിരുന്നോ?

391
00:25:25,217 --> 00:25:26,817
അവൾക്ക് അതിശയകരമായ കാലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

392
00:25:26,917 --> 00:25:28,217
അത് എനിക്ക് തരൂ!

393
00:25:31,017 --> 00:25:33,916
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം
അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്...

394
00:25:33,918 --> 00:25:36,118
'കാരണം അത് ഒരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.

395
00:25:37,118 --> 00:25:40,917
അതെ അതെ.

396
00:25:40,918 --> 00:25:43,217
ആരാണ് നരകം ചെയ്യുന്നത്
അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

397
00:25:43,218 --> 00:25:45,617
അവൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
എന്നോട് പോയിട്ട് വെറുതെ നടക്കണോ?

398
00:25:45,618 --> 00:25:47,218
ശരി, അവൾ തെറ്റാണ്!

399
00:25:47,318 --> 00:25:48,618
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

400
00:25:49,818 --> 00:25:51,218
തുടർന്ന്?

401
00:25:54,518 --> 00:25:56,518
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

402
00:26:08,019 --> 00:26:09,819
ഡോ.അർനോൾഡ് ഡേവിസ്.

403
00:26:09,919 --> 00:26:12,218
വലിയ പണം സമ്പാദിച്ചു
പ്രായമായ ഒരു അമ്മാവൻ മരിച്ചപ്പോൾ...

404
00:26:12,219 --> 00:26:13,819
45, നല്ല രൂപം.

405
00:26:15,419 --> 00:26:17,219
ആരാണ് പഴയ ബാഗ്?

406
00:26:17,320 --> 00:26:19,120
അവൻ്റെ അമ്മ.
അവൾ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

407
00:26:20,820 --> 00:26:23,420
അത് മറക്കുക. അവൻ എടുത്തിരിക്കുന്നു.
അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടി.

408
00:26:23,520 --> 00:26:25,020
നമുക്ക് അവളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

409
00:26:25,120 --> 00:26:27,719
കടന്നുപോകുക. അമ്മമാർ മരണമാണ്.

410
00:26:27,720 --> 00:26:29,120
അത് വാദിക്കാൻ വയ്യ.

411
00:26:53,921 --> 00:26:56,021
ഡേവിഡ് ഡി കമ്മിംഗ്സ്...

412
00:26:56,121 --> 00:26:59,521
760 ദശലക്ഷം.
ഇ-കൊമേഴ്‌സ് കാര്യങ്ങൾ...

413
00:26:59,622 --> 00:27:02,321
അവസാനിച്ചു
വിവാഹ നമ്പർ 3.

414
00:27:02,322 --> 00:27:03,821
കുറവോ?

415
00:27:03,822 --> 00:27:06,221
അയൺക്ലാഡ് പ്രീനപ്പുകളിൽ വളരെ വലുതാണ്...

416
00:27:06,222 --> 00:27:09,521
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
വമ്പിച്ച മത്സരം.

417
00:27:09,522 --> 00:27:11,522
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

418
00:27:11,622 --> 00:27:14,621
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടണം
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

419
00:27:14,622 --> 00:27:15,822
ഒരു ട്രോയിസിനെ മെനേജ് ചെയ്യണോ?

420
00:27:17,322 --> 00:27:19,322
ഒരു cinq മെനേജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

421
00:27:20,423 --> 00:27:23,023
ഈ. കടന്നുപോകുക.

422
00:27:35,523 --> 00:27:38,423
വൗ. വില്യം ബി. ടെൻസി.

423
00:27:38,523 --> 00:27:39,723
സിഇഒ. ടെൻസി പുകയിലയുടെ.

424
00:27:39,823 --> 00:27:42,523
പഴയ പണം, മാത്രമല്ല
വെറും പഴയത്.

425
00:27:50,924 --> 00:27:52,223
എത്രമാത്രം?

426
00:27:52,224 --> 00:27:54,623
കുറച്ച് കൂടെ 3 ബില്യൺ
ഓരോ ദിവസവും ദശലക്ഷം കൂടുതൽ.

427
00:27:54,624 --> 00:27:55,724
ഹും...

428
00:27:55,824 --> 00:27:58,423
"ഹും" അല്ല. ഞാനല്ല
നടന്നു മരിച്ചവരുമായി ഡേറ്റിംഗ്.

429
00:27:58,424 --> 00:27:59,823
പേജ്, പഴയത് നല്ലത്.

430
00:27:59,824 --> 00:28:01,423
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അവർ മരിക്കുന്നു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ...

431
00:28:01,425 --> 00:28:03,125
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ
വിധവ പണം സംസാരിക്കുന്നു.

432
00:28:07,025 --> 00:28:08,924
ഞാൻ അത് ചുംബിക്കണമോ?

433
00:28:08,925 --> 00:28:11,124
ശരി, എനിക്ക് ചുംബിക്കണം
ആ വഴി നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ.

434
00:28:11,125 --> 00:28:13,325
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
നെക്രോഫീലിയയിലേക്ക്.

435
00:28:17,525 --> 00:28:19,325
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

436
00:28:24,126 --> 00:28:25,825
എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...

437
00:28:25,826 --> 00:28:27,625
ആരാണ് അൽപ്പം സുന്ദരി?

438
00:28:27,626 --> 00:28:29,026
ഡീൻ ഒരുതരം സുന്ദരനായിരുന്നു.

439
00:28:30,026 --> 00:28:32,326
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ നിഷേധത്തിലാണ്.

440
00:28:32,426 --> 00:28:33,726
ക്യൂട്ട് അപകടകരമാണ്.

441
00:28:33,826 --> 00:28:36,126
ഭംഗിയുള്ളത് വികാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
അത് സ്ക്രൂയിംഗിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ...

442
00:28:36,226 --> 00:28:37,526
ഏത് സ്ക്രൂഡ് നയിക്കുന്നു.

443
00:28:37,626 --> 00:28:40,825
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡോക്ടറും അവൻ്റെ അമ്മയും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

444
00:28:40,826 --> 00:28:42,626
പേജ്, ഞങ്ങൾ കൂടെ പോകുന്നു
ടെൻസി, അതാണ്.

445
00:28:42,726 --> 00:28:44,625
അത് അതല്ല.

446
00:28:44,627 --> 00:28:46,927
പോകണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
ടെൻസിക്കൊപ്പം, ടെൻസിക്കൊപ്പം പോകുക.

447
00:28:47,027 --> 00:28:48,327
ഞാൻ ഡേവിസ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

448
00:28:48,427 --> 00:28:51,826
പേജ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ഒരേസമയം ദോഷങ്ങളൊന്നുമില്ല.

449
00:28:51,827 --> 00:28:54,326
വളരെയധികം കോണുകൾ.
അവർ എപ്പോഴും മോശമായി പോകുന്നു.

450
00:28:54,327 --> 00:28:56,626
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
അത്രമാത്രം, അല്ലേ?

451
00:28:56,627 --> 00:28:57,726
എന്ത്?

452
00:28:57,727 --> 00:29:00,626
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
പ്രാഥമികം, അല്ലേ?

453
00:29:00,627 --> 00:29:02,527
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

454
00:29:02,627 --> 00:29:05,427
അത് എടുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

455
00:29:05,528 --> 00:29:09,328
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

456
00:29:09,428 --> 00:29:12,128
ആൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ആൺകുട്ടികൾ എന്തും ചെയ്യും.

457
00:29:12,228 --> 00:29:14,128
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ പരിചാരകർ,
മദ്യശാലകൾ...

458
00:29:14,228 --> 00:29:15,727
വല്ലപ്പോഴുമുള്ള കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളി...

459
00:29:15,728 --> 00:29:18,428
ഒരു ഒറ്റയടി വശീകരണം
കുട്ടിക്കളി ആണോ...

460
00:29:18,528 --> 00:29:21,428
ആരെയെങ്കിലും നേടുന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
3 മാസത്തിനുള്ളിൽ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

461
00:29:21,528 --> 00:29:22,927
4 മാസം.

462
00:29:22,928 --> 00:29:24,128
എന്ത്?

463
00:29:25,428 --> 00:29:28,528
ശരി, അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
ഇത്തവണ 4 മാസം.

464
00:29:28,629 --> 00:29:30,828
നിങ്ങൾ പണ്ട്
3-ൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

465
00:29:30,829 --> 00:29:32,228
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

466
00:29:32,229 --> 00:29:35,229
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന്?
എനിക്ക് പ്രായമാകുകയാണോ?

467
00:29:35,329 --> 00:29:36,329
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

468
00:29:36,429 --> 00:29:39,629
ഞാൻ ഭയങ്കര രൂപത്തിലാണ്.
എൻ്റെ നിതംബം അനുഭവിക്കുക.

469
00:29:39,729 --> 00:29:42,328
ഓഹ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അമ്മേ, നിൻ്റെ നിതംബം വീണ്ടും.

470
00:29:42,329 --> 00:29:44,129
അത് അതിശയകരമാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

471
00:29:45,529 --> 00:29:48,828
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
ഞങ്ങൾ അതിനായി കളിക്കും.

472
00:29:48,830 --> 00:29:50,129
വിജയി മാർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

473
00:29:50,130 --> 00:29:51,429
കൊള്ളാം.

474
00:29:51,430 --> 00:29:52,829
ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ മുറിക്കും.

475
00:29:52,830 --> 00:29:55,329
ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ വിശ്വസിക്കണോ?

476
00:29:55,330 --> 00:29:57,230
ആ ആളെ കാണൂ
അവിടെ ബാറിൽ?

477
00:29:58,330 --> 00:30:01,130
അവനെ ആദ്യം കിട്ടിയത്
അവൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക്‌വിൻ വാങ്ങാൻ.

478
00:30:01,930 --> 00:30:03,330
ഇടപാട്.

479
00:30:13,431 --> 00:30:15,530
ഹായ്.

480
00:30:15,531 --> 00:30:16,831
ചൂട്.

481
00:30:16,931 --> 00:30:19,531
അതെ, തീർച്ചയായും.

482
00:30:19,631 --> 00:30:21,131
ഓ!

483
00:30:29,732 --> 00:30:31,632
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.

484
00:30:33,932 --> 00:30:35,232
ഓ, എൻ്റെ!

485
00:30:37,132 --> 00:30:38,332
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

486
00:30:38,432 --> 00:30:39,732
തീർച്ചയായും.

487
00:30:43,632 --> 00:30:45,432
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

488
00:30:46,632 --> 00:30:47,632
ഞാൻ ബെറ്റിയാണ്.

489
00:30:48,432 --> 00:30:50,431
- ഹായ്. എൻ്റെ പേര് --
- ക്ഷമിക്കണം...

490
00:30:50,433 --> 00:30:52,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിപ്പ് പിടിക്കട്ടെ?

491
00:30:56,733 --> 00:30:58,432
Mmm.

492
00:30:58,433 --> 00:30:59,833
ഉപ്പിട്ടത്.

493
00:31:03,633 --> 00:31:05,033
നീ ഓകെയാണോ?

494
00:31:05,133 --> 00:31:06,132
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?

495
00:31:06,133 --> 00:31:07,233
ഞങ്ങൾ ടെൻസിയുമായി പോകുന്നു.

496
00:31:07,333 --> 00:31:08,633
മണ്ടത്തരം!

497
00:31:36,635 --> 00:31:39,635
അവൻ അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല...
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ.

498
00:31:39,735 --> 00:31:42,934
അതെ, അവൻ്റെ കരൾ പാടുകൾ
ക്രിയാത്മകമായി തിളങ്ങുന്നു.

499
00:31:42,935 --> 00:31:44,634
ശരി, നമുക്ക് ഓടാം
അതിലൂടെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

500
00:31:44,635 --> 00:31:46,335
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

501
00:32:01,436 --> 00:32:02,435
ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

502
00:32:02,436 --> 00:32:03,636
അതെ.

503
00:32:15,237 --> 00:32:16,837
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

504
00:32:18,037 --> 00:32:19,337
വിശുദ്ധി!

505
00:32:54,138 --> 00:32:55,237
സജ്ജമാക്കുക.

506
00:32:55,238 --> 00:32:56,638
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ ഇരിക്കുക.

507
00:32:56,739 --> 00:32:58,038
ഇക്കാര്യത്തിൽ സമയക്രമീകരണം നിർണായകമാണ്.

508
00:32:58,039 --> 00:32:59,638
ദുഹ്!

509
00:32:59,639 --> 00:33:01,538
എപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

510
00:33:01,539 --> 00:33:02,739
കുട്ടി!

511
00:33:33,240 --> 00:33:37,240
ക്ഷമിക്കണം സർ,
എന്നാൽ പുകവലി അനുവദനീയമല്ല.

512
00:33:37,340 --> 00:33:40,140
ഓ, ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

513
00:33:43,041 --> 00:33:44,241
നാസി.

514
00:34:08,742 --> 00:34:11,141
ഓ!

515
00:34:11,142 --> 00:34:13,141
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

516
00:34:13,142 --> 00:34:14,342
കുറ്റമല്ല.

517
00:34:48,044 --> 00:34:51,744
ശരി, ഡോ. ഡേവിസ്, നമുക്ക് നോക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

518
00:34:58,344 --> 00:34:59,744
നല്ല തുടക്കം, പേജ്.

519
00:35:08,445 --> 00:35:09,645
വിഡ്ഢിത്തം!

520
00:35:21,245 --> 00:35:22,444
ഡേവിസിൻ്റെ വസതി.

521
00:35:22,445 --> 00:35:24,044
അതെ, അർനോൾഡ് ഡേവിസ്, ദയവായി.

522
00:35:24,046 --> 00:35:25,945
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

523
00:35:25,946 --> 00:35:28,745
ഓ, ഇല്ല. ഇത്--

524
00:35:28,746 --> 00:35:30,245
അവൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.

525
00:35:30,246 --> 00:35:33,145
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ കാണാൻ --

526
00:35:33,146 --> 00:35:35,345
എനിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല
എൻ്റെ വേലക്കാരിയുടെ കൈയക്ഷരം--

527
00:35:35,346 --> 00:35:36,346
ഇത് ആരാണ്?

528
00:35:36,446 --> 00:35:37,446
ഇത്--

529
00:35:38,646 --> 00:35:39,646
മണ്ടൻ സെൽ ഫോൺ.

530
00:35:40,646 --> 00:35:41,846
മിസിസ് വോയ്‌വർ?

531
00:35:41,946 --> 00:35:44,446
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
ഇതാണ് മിസ്സിസ് വഹീർ.

532
00:35:44,546 --> 00:35:48,346
അവൻ ഗ്ലേഡ്സ് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

533
00:35:48,447 --> 00:35:49,647
ശരിയാണ്. അത് ഓണാണോ?

534
00:35:49,747 --> 00:35:52,346
അത് ഓണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റം.

535
00:35:52,347 --> 00:35:54,047
കൊള്ളാം. വെട്ടിമാറ്റുന്നു. നന്ദി--

536
00:36:36,149 --> 00:36:38,348
ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?

537
00:36:38,349 --> 00:36:41,348
വൗ. ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അത് മുമ്പ് ഒന്ന്.

538
00:36:41,349 --> 00:36:43,848
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തകർത്തു
നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയോടെ.

539
00:36:43,849 --> 00:36:46,548
- ശരി, ഞാൻ--
- ശരി, ഞാൻ ...

540
00:36:46,549 --> 00:36:48,049
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

541
00:36:48,150 --> 00:36:51,550
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ആരാണ്?

542
00:36:51,650 --> 00:36:53,949
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആകാം
എതിർക്രിസ്തു അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ട്...

543
00:36:53,950 --> 00:36:55,849
ഒരു തെർമോസിൻ്റെ ബുദ്ധി,
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ...

544
00:36:55,850 --> 00:36:58,150
അതല്ല കാര്യങ്ങൾ
പുരുഷലിംഗം ചിന്തിക്കുന്നു.

545
00:37:00,050 --> 00:37:01,950
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ ...

546
00:37:02,050 --> 00:37:03,650
നീ എന്തിന് നടന്നു
ഇവിടെ വരെ...

547
00:37:03,750 --> 00:37:05,850
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തരാൻ ആവശ്യപ്പെടണോ?

548
00:37:07,250 --> 00:37:09,450
ശരി, കാരണം ഞാൻ മദ്യപാനിയാണ്.

549
00:37:12,151 --> 00:37:13,251
ഓ.

550
00:37:14,951 --> 00:37:16,550
മാർട്ടിനി, വളരെ വരണ്ട.

551
00:37:16,551 --> 00:37:17,851
തീർച്ചയായും.

552
00:37:20,651 --> 00:37:22,550
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇനം
അതിമനോഹരമായ ഒരു ഭാഗം...

553
00:37:22,551 --> 00:37:23,851
കെർണർ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന്...

554
00:37:23,951 --> 00:37:27,151
ഒരു അതിശയകരമായ പ്രവൃത്തി
ഫെഡോർ ടെർജെനിവ് എഴുതിയത്...

555
00:37:27,251 --> 00:37:30,651
ഫോം ഇൻ റിപ്പോസ് എന്ന തലക്കെട്ടിൽ.

556
00:37:32,252 --> 00:37:35,851
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ബിഡ് 130,000.

557
00:37:35,852 --> 00:37:37,151
130.

558
00:37:37,152 --> 00:37:39,452
വളരെ നല്ലത്. എനിക്ക് 130 ഉണ്ട്.
ഞാൻ 140 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

559
00:37:39,552 --> 00:37:40,952
140.

560
00:37:41,052 --> 00:37:43,351
നന്ദി.
ഞാൻ 150 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:37:43,352 --> 00:37:45,352
150,000.

562
00:37:48,152 --> 00:37:50,051
160.

563
00:37:50,052 --> 00:37:52,052
ഞാൻ 170 ഓഫർ ചെയ്യുന്നു.

564
00:37:53,453 --> 00:37:55,753
175.

565
00:37:55,853 --> 00:37:57,653
അത് 175 ആയിരുന്നോ സർ?

566
00:38:00,353 --> 00:38:02,753
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
175,000.

567
00:38:04,953 --> 00:38:06,452
180.

568
00:38:06,453 --> 00:38:09,753
എനിക്ക് 180 ഉണ്ട്.
ഞാൻ 190 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

569
00:38:14,154 --> 00:38:15,654
ഞാൻ 190 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

570
00:38:15,754 --> 00:38:19,754
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നമ്പർ കേൾക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തുഴച്ചിൽ കാണാം സർ.

571
00:38:19,854 --> 00:38:21,053
ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ...

572
00:38:21,054 --> 00:38:22,553
അതെ, മാഡം,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിഡ് ഉണ്ട്.

573
00:38:22,554 --> 00:38:25,053
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
$180,000-ൽ.

574
00:38:25,054 --> 00:38:26,454
ഒരിക്കൽ പോകും...

575
00:38:26,554 --> 00:38:28,054
രണ്ടുതവണ...

576
00:38:28,154 --> 00:38:29,853
വിറ്റു--

577
00:38:29,854 --> 00:38:32,454
സ്ഥിരതയുള്ളവരോട്
എൻ്റെ വലതുവശത്ത് സ്ത്രീ.

578
00:38:36,855 --> 00:38:39,155
നന്ദി.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

579
00:38:39,255 --> 00:38:40,755
വിട.

580
00:38:40,855 --> 00:38:42,855
ഓ, അത് $3.50 ആണ്.

581
00:38:42,955 --> 00:38:45,255
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ മറിച്ചിടാം.
വിളിക്കൂ.

582
00:38:45,355 --> 00:38:48,055
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല--
- വിളിക്കൂ!

583
00:38:49,655 --> 00:38:51,055
വാലുകൾ.

584
00:38:52,655 --> 00:38:56,755
തലകൾ. ഓ, വളരെ മോശം.
നന്ദി.

585
00:39:04,356 --> 00:39:06,056
ശരി, ജാക്ക്, തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് ഫ്രീ ഡ്രിങ്ക് കിട്ടി...

586
00:39:06,156 --> 00:39:07,956
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളിൽ ഒന്ന്.

587
00:39:08,056 --> 00:39:10,356
അല്ല, അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ സ്വയം പരിഭ്രാന്തരായി.

588
00:39:15,156 --> 00:39:17,356
ഓ, അതെ.
അവൾ ഒരു ലോലമായ പൂവാണ്.

589
00:39:43,158 --> 00:39:47,558
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ വിള്ളൽ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

590
00:39:47,658 --> 00:39:51,158
- അത് അവൻ്റെ നിതംബം മാത്രമാണ്, സ്ത്രീ.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

591
00:39:52,758 --> 00:39:54,058
ഹും.

592
00:39:55,958 --> 00:39:57,658
ഹും. ഓ.

593
00:39:59,559 --> 00:40:00,559
ഓ.

594
00:40:02,359 --> 00:40:03,759
ഓ.

595
00:40:05,059 --> 00:40:07,059
ഓ.

596
00:40:10,659 --> 00:40:12,259
നന്നായി തോന്നുന്നു.

597
00:40:12,359 --> 00:40:13,759
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്...

598
00:40:13,859 --> 00:40:14,859
ഹും.

599
00:40:35,460 --> 00:40:36,460
ഓ!

600
00:40:37,660 --> 00:40:39,060
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

601
00:40:40,061 --> 00:40:41,060
ഓ!

602
00:40:41,061 --> 00:40:42,560
എന്ത്, എന്ത്?
കാര്യമെന്താണ്?

603
00:40:42,561 --> 00:40:45,960
എൻ്റെ - എൻ്റെ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.
അവൻ നശിപ്പിച്ചു.

604
00:40:45,961 --> 00:40:47,061
നശിച്ചു!

605
00:40:47,161 --> 00:40:49,560
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് വിദഗ്ധമായി നന്നാക്കി.

606
00:40:49,561 --> 00:40:52,560
ഇല്ല. മാൻ കാര്യം ഓഫാണ്,
ഡീൽ ഓഫ്.

607
00:40:52,561 --> 00:40:56,961
ഇപ്പോൾ എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?
അദ്ദേഹത്തിന് "പിപിസ്ക" ഇല്ല.

608
00:41:42,063 --> 00:41:44,862
അമ്മേ, നിനക്ക് വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ
സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

609
00:41:44,864 --> 00:41:46,164
ഇത് നാഗരികതയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ്.

610
00:41:46,264 --> 00:41:47,564
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു
കണ്ടെത്താൻ.

611
00:41:47,664 --> 00:41:49,164
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

612
00:42:02,764 --> 00:42:04,164
ഓ!

613
00:42:04,265 --> 00:42:05,964
ഓ! ഓ!

614
00:42:05,965 --> 00:42:07,564
ഓ!

615
00:42:07,565 --> 00:42:09,264
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

616
00:42:09,265 --> 00:42:10,765
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!
രക്ഷപ്പെടുക!

617
00:42:10,865 --> 00:42:14,664
അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ബാറുകളിലേക്ക് വരൂ.

618
00:42:14,665 --> 00:42:17,064
അത് കുത്തുന്നു, അമ്മേ.
അത് വളരെ മോശമായി കുത്തുന്നു.

619
00:42:17,065 --> 00:42:18,464
ഓ, അമ്മ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

620
00:42:18,465 --> 00:42:20,165
റെറ്റിന വേർപെട്ടിരിക്കുന്നു.

621
00:42:20,265 --> 00:42:22,564
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം! ഓ!

622
00:42:22,565 --> 00:42:24,564
ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

623
00:42:24,565 --> 00:42:26,565
അതെ. നീ ഐഡി...

624
00:42:28,066 --> 00:42:29,066
"ഇടി" എന്താ?

625
00:42:33,566 --> 00:42:34,565
അതെ.

626
00:42:34,566 --> 00:42:36,065
വിഷയം വഴിയിലാണ്.

627
00:42:36,066 --> 00:42:37,566
അവൻ ചെക്ക് പോയിൻ്റ് കടന്നുപോകും
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

628
00:42:37,666 --> 00:42:39,065
എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

629
00:42:39,066 --> 00:42:40,065
അതെ. തീർച്ചയായും.

630
00:42:40,066 --> 00:42:42,065
എന്താണ് കുഴപ്പം, പേജ്?

631
00:42:42,066 --> 00:42:43,466
അമ്മയ്ക്ക് പറയാം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

632
00:42:43,566 --> 00:42:45,366
അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

633
00:42:45,466 --> 00:42:46,766
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
അവൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിൽ...

634
00:42:46,867 --> 00:42:48,967
അതിനാൽ ഉറപ്പു വരുത്തുക
സ്പൈക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ.

635
00:42:49,067 --> 00:42:50,366
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ കാണാൻ പാടില്ല.

636
00:42:50,367 --> 00:42:52,267
അവൻ മറ്റാരും ചിന്തിക്കണം
ചുറ്റുപാടും ഉള്ളതിനാൽ നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാം.

637
00:42:52,367 --> 00:42:54,666
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

638
00:42:54,667 --> 00:42:56,367
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

639
00:42:56,467 --> 00:42:59,166
ശരി, അത് ഉത്തരം നൽകുന്നു
എന്ന ചോദ്യം...

640
00:42:59,167 --> 00:43:00,867
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു ബന്ധത്തിൽ.

641
00:43:00,967 --> 00:43:04,267
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാത്തതിനാൽ
എൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ സിഗ്നലുകൾ വായിക്കാൻ...

642
00:43:04,367 --> 00:43:06,967
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
പിസ്സ് ഓഫ്!

643
00:43:11,968 --> 00:43:13,968
എല്ലാവരും ചെറിയവരാണ്
അവർ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചതിന് ശേഷം പ്രകോപിതരാകുന്നു.

644
00:43:37,869 --> 00:43:40,369
രണ്ട് ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ.
അത് അവനല്ല. വിഡ്ഢിത്തം.

645
00:43:52,070 --> 00:43:54,370
അത് തെറ്റായിരുന്നു
പല തലങ്ങളിൽ.

646
00:44:03,970 --> 00:44:06,070
- നീ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

647
00:44:06,170 --> 00:44:07,670
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

648
00:44:07,770 --> 00:44:10,169
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.
- കൂടുതൽ എന്നെ വേട്ടയാടി.

649
00:44:10,170 --> 00:44:12,469
കേൾക്കുക, വായ ശ്വസിക്കുക,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കഴിവുള്ളവനാണ് ...

650
00:44:12,471 --> 00:44:14,271
ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലും
ചവിട്ടി പുറത്താക്കാൻ...

651
00:44:14,371 --> 00:44:16,671
നിങ്ങളുടെ മാനസിക വിഭ്രാന്തി

652
00:44:20,971 --> 00:44:22,771
ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

653
00:44:24,771 --> 00:44:25,871
എൻ്റേതായിരിക്കാം.

654
00:44:25,971 --> 00:44:28,270
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ ...

655
00:44:28,271 --> 00:44:30,170
നന്ദി! ഇപ്പോൾ പോകൂ.

656
00:44:30,171 --> 00:44:33,070
നോക്കൂ, എൻ്റെ കാർ ഓടുന്നില്ല
അതിൽ ഒരു മരം കൊണ്ട് വളരെ നല്ലത്.

657
00:44:33,072 --> 00:44:35,372
എന്തൊരു കുഞ്ഞ്!
അതൊരു ഫ്ലാറ്റാണ്. ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

658
00:44:35,472 --> 00:44:38,071
കാത്തിരിക്കൂ, ആദ്യം നമ്മൾ ക്ലിയർ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ സാധനങ്ങൾ റോഡിന് പുറത്താണ്.

659
00:44:38,072 --> 00:44:39,072
മറ്റൊരു കാറിന് കഴിയും -

660
00:44:39,172 --> 00:44:40,972
ഇല്ല! ഞാനത് ചെയ്യാം.
സ്പെയർ എടുത്താൽ മതി.

661
00:44:41,072 --> 00:44:41,972
ഇപ്പോൾ!

662
00:44:42,072 --> 00:44:43,871
നോക്കൂ, ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്...

663
00:44:43,872 --> 00:44:45,771
മുഴുവൻ സത്തയും
ആധിപത്യമുള്ള കാര്യം, ശരി?

664
00:44:45,772 --> 00:44:47,772
എന്നാൽ നമുക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാം.

665
00:44:54,973 --> 00:44:56,873
- അയ്യോ!
- കാണുക!

666
00:45:03,673 --> 00:45:04,573
ഓ!

667
00:45:06,573 --> 00:45:07,972
ഓ!

668
00:45:07,973 --> 00:45:09,472
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിയത്?

669
00:45:09,473 --> 00:45:11,273
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, മണ്ടൻ.

670
00:45:24,874 --> 00:45:26,873
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
ഞാനത് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

671
00:45:26,874 --> 00:45:29,274
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

672
00:45:29,374 --> 00:45:32,074
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
ഒന്നിനും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

673
00:45:32,174 --> 00:45:33,774
നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

674
00:45:33,874 --> 00:45:36,173
ശരി,
അപ്പോൾ നിനക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?

675
00:45:36,175 --> 00:45:37,875
എൻ്റെ കണങ്കാൽ.

676
00:45:39,175 --> 00:45:40,375
കണ്ടോ?

677
00:45:47,275 --> 00:45:48,775
എന്തൊരു നരകമാണ്?

678
00:45:55,475 --> 00:45:56,975
തികഞ്ഞ.

679
00:45:58,276 --> 00:45:59,276
ഓ!

680
00:46:01,476 --> 00:46:02,576
ഇല്ല!

681
00:46:09,576 --> 00:46:11,575
ജീസ്, അവർ ശരിക്കും
കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു... അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

682
00:46:11,576 --> 00:46:12,575
എൻ്റെ കണങ്കാൽ.

683
00:46:12,576 --> 00:46:14,876
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ സുഖമാണ്.
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

684
00:46:24,677 --> 00:46:26,176
നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾ കലർത്തുകയാണോ?

685
00:46:26,177 --> 00:46:28,077
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികത നശിപ്പിക്കുകയാണ്, വിഡ്ഢി.

686
00:46:29,877 --> 00:46:32,277
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

687
00:46:32,377 --> 00:46:35,677
റോഡിൽ ഗ്ലാസ് ആയിരിക്കണം.

688
00:46:38,578 --> 00:46:39,877
ഓ, പ്രതിമ മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ.

689
00:46:39,878 --> 00:46:41,478
നിന്നെ കാണുമ്പോഴൊക്കെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ...

690
00:46:41,578 --> 00:46:43,477
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്രാപ്പറിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

691
00:46:43,478 --> 00:46:46,578
നിങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് പരിക്കുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

692
00:46:46,678 --> 00:46:47,778
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

693
00:46:49,078 --> 00:46:51,277
ഞാനില്ല. ഇല്ല.

694
00:46:51,278 --> 00:46:52,777
പോലീസ് ചെയ്യും
ഉടൻ വരൂ...

695
00:46:52,778 --> 00:46:55,278
അവർ ഇത് പരിഹരിക്കും.

696
00:46:58,078 --> 00:46:59,078
ഓ!

697
00:46:59,779 --> 00:47:00,679
കണ്ടോ?

698
00:47:00,779 --> 00:47:03,778
ഷൂട്ടിംഗ് വൈകിയ തല വേദന.

699
00:47:03,779 --> 00:47:06,878
വരൂ. ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

700
00:47:06,879 --> 00:47:09,078
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലാറ്റ് ടയറുകൾ ഉണ്ട്.

701
00:47:09,079 --> 00:47:10,478
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

702
00:47:10,479 --> 00:47:11,879
ഓ.

703
00:47:22,380 --> 00:47:24,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

704
00:47:25,080 --> 00:47:26,579
എന്ത്?

705
00:47:26,580 --> 00:47:27,980
- നിങ്ങളായിരുന്നു...
- എനിക്ക് പോകണം.

706
00:47:38,980 --> 00:47:40,579
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

707
00:47:40,580 --> 00:47:42,979
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

708
00:47:42,981 --> 00:47:45,180
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.

709
00:47:45,181 --> 00:47:48,081
ഞാൻ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ശരിയാക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയാൻ...

710
00:47:48,181 --> 00:47:49,581
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം.

711
00:47:49,681 --> 00:47:51,980
അത് കൊണ്ട്,
അവൻ എന്തും ക്ഷമിക്കും.

712
00:47:51,981 --> 00:47:53,180
അവൻ നല്ലത്...

713
00:47:53,181 --> 00:47:54,380
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

714
00:47:54,381 --> 00:47:56,281
നന്നായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
ഏത് കണ്ണാണ് വലുതായി കാണപ്പെടുന്നത്.

715
00:47:58,281 --> 00:47:59,680
ഏതാണ്?

716
00:47:59,681 --> 00:48:02,981
- നിങ്ങൾ നല്ലവനാകാൻ പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ലവനാണ്.

717
00:48:03,082 --> 00:48:04,381
ഇടതുപക്ഷം.

718
00:48:04,382 --> 00:48:05,882
ഇതാ, എൻ്റെ ഐലൈനർ ഉപയോഗിക്കുക.

719
00:48:09,082 --> 00:48:10,582
ഷിറ്റ്.

720
00:48:12,782 --> 00:48:15,181
എനിക്ക് എൻ്റെ പേഴ്‌സ് വേണം, ജെർക്ക്-ഓഫ്.

721
00:48:15,182 --> 00:48:17,381
അത് വളരെ സൗഹൃദപരമല്ല.

722
00:48:17,382 --> 00:48:18,882
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
തിരിച്ചു പോകാൻ...

723
00:48:18,982 --> 00:48:20,381
ഈ സമയം,
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ...

724
00:48:20,382 --> 00:48:21,681
നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

725
00:48:21,682 --> 00:48:23,381
നീ എൻ്റെ പേഴ്സ് മോഷ്ടിച്ചു, ദിപ്ഷിത്...

726
00:48:23,382 --> 00:48:26,281
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം വീണ്ടും കാണുക.

727
00:48:26,283 --> 00:48:30,182
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് മറന്നു
രണ്ടാം തവണ...

728
00:48:30,183 --> 00:48:31,682
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
എന്നെ ഒതുക്കാൻ തിടുക്കം...

729
00:48:31,683 --> 00:48:34,082
- എവിടെയും നടുവിൽ.
- നോക്കൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ.

730
00:48:34,083 --> 00:48:36,782
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുതികാൽ നിൻ്റെ കഴുത?

731
00:48:36,783 --> 00:48:39,283
ആരു പറഞ്ഞു നിന്നോട് ഞാൻ അതിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്?

732
00:48:43,483 --> 00:48:44,982
നല്ല പരുക്കൻ
മുതലാളി, നിങ്ങളല്ലേ?

733
00:48:44,984 --> 00:48:46,883
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അല്ല
ശരിക്കും കഴുതകളിയിൽ.

734
00:48:46,884 --> 00:48:48,384
അത് പോലെ,
അവൻ്റെ നർമ്മബോധം.

735
00:48:49,384 --> 00:48:50,884
അവൻ ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

736
00:48:50,984 --> 00:48:53,183
അതെ, അച്ഛൻ അത് അവനു വിട്ടുകൊടുത്തു.

737
00:48:53,184 --> 00:48:54,584
തീർച്ചയായും, ഇവയെല്ലാം
വികസനം കുതിച്ചുയരുന്നു...

738
00:48:54,684 --> 00:48:56,984
അവന് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പോലെ, സ്ഥലത്തിന് 3 മിൽ.

739
00:48:57,084 --> 00:49:00,384
ലോകം മുഴുവൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഗ്യാപ്സും സ്റ്റാർബക്സും, അല്ലേ?

740
00:49:03,084 --> 00:49:04,683
അവൻ ലോഡ് ചെയ്തു.

741
00:49:04,684 --> 00:49:07,084
കൊള്ളാം, പേജ്.

742
00:49:12,385 --> 00:49:13,285
ആശംസകൾ.

743
00:49:16,485 --> 00:49:17,784
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

744
00:49:17,785 --> 00:49:19,785
ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

745
00:49:19,885 --> 00:49:21,284
പരിഹാസ്യമാണ്.

746
00:49:21,285 --> 00:49:23,485
സിഗരറ്റിനെയാണ് അവർ ആശ്രയിക്കുന്നത്.

747
00:49:23,585 --> 00:49:26,585
ഒരു തികഞ്ഞ ബലിയാട്
അവരുടെ കഴിവില്ലായ്മയ്ക്ക്.

748
00:49:26,686 --> 00:49:28,886
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇൻഷുറൻസിനെക്കുറിച്ച്.

749
00:49:28,986 --> 00:49:29,986
എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ ചെയ്യും
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.

750
00:49:30,086 --> 00:49:31,886
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

751
00:49:31,986 --> 00:49:33,185
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

752
00:49:33,186 --> 00:49:34,185
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കണോ?

753
00:49:34,186 --> 00:49:36,186
എൻ്റെ ജനം നിന്നെ കീറിമുറിക്കും...

754
00:49:36,286 --> 00:49:41,786
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് കാണാൻ...

755
00:49:43,186 --> 00:49:47,686
എൻ്റെ പാവം, പാവം, ബാബുഷ്ക.

756
00:49:51,987 --> 00:49:54,386
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്, ശ്രീമതി...

757
00:49:54,387 --> 00:49:57,187
മിസ്സ്.
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി...

758
00:49:58,887 --> 00:50:00,487
ഉല്ഗ.

759
00:50:02,087 --> 00:50:05,386
- ഉൽഗ?
- Mmm.

760
00:50:05,387 --> 00:50:07,387
നന്നായി, അത് മനോഹരമാണ്, ഉൽഗ.

761
00:50:37,889 --> 00:50:38,888
അതെ?

762
00:50:38,889 --> 00:50:41,988
ഞാൻ ഉൽഗ യെവനോവയാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

763
00:50:41,989 --> 00:50:45,489
അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

764
00:50:45,589 --> 00:50:49,888
ഞാൻ മിസ് മാഡ്രസ്സാണ്.
ഞാനാണ് ഈ വീട് നടത്തുന്നത്.

765
00:50:49,889 --> 00:50:52,989
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

766
00:50:53,090 --> 00:50:54,690
ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം.

767
00:50:58,790 --> 00:51:00,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിച്ച് അലേർട്ട് ഉണ്ട്.

768
00:51:05,690 --> 00:51:08,289
വരൂ, മദ്യപാനി.
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാത്രി അവധിയാണ്.

769
00:51:08,290 --> 00:51:10,190
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

770
00:51:14,591 --> 00:51:16,291
നല്ല കുട്ടി.

771
00:51:38,292 --> 00:51:40,591
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

772
00:51:40,592 --> 00:51:42,292
അത് മാത്രം
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്ഥലം അവശേഷിക്കുന്നു...

773
00:51:42,392 --> 00:51:44,091
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ പോലെ...

774
00:51:44,092 --> 00:51:45,592
നല്ല പുക ഉള്ളതിന്.

775
00:51:45,692 --> 00:51:47,292
അതെ, മനോഹരമാണ്.

776
00:51:49,992 --> 00:51:52,991
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെയിറ്റർ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി--വ്ലാഡിമിർ.

777
00:51:52,992 --> 00:51:54,892
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ വിശേഷങ്ങൾ.

778
00:51:54,993 --> 00:51:56,793
ഇംഗ്ലീഷ് ആവശ്യമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി, വ്ലാഡ്.

779
00:51:56,893 --> 00:51:58,793
ഞങ്ങൾക്ക് അതിലൊന്ന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ സ്ത്രീകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

780
00:51:58,893 --> 00:52:00,393
ഓ, അതിമനോഹരം.

781
00:52:02,593 --> 00:52:03,693
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക്...

782
00:52:05,993 --> 00:52:06,993
ഡാ.

783
00:52:08,693 --> 00:52:10,293
ഡാ. ഡാ.

784
00:52:16,494 --> 00:52:18,793
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
സ്റ്റീക്ക് ടാർടാരെ.

785
00:52:18,794 --> 00:52:23,594
ഓ, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പച്ചമാംസം കഴിക്കുന്നവൻ.

786
00:52:46,695 --> 00:52:48,795
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്!

787
00:52:59,396 --> 00:53:00,795
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
അവിടെ നിൽക്കാൻ.

788
00:53:00,796 --> 00:53:01,796
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

789
00:53:02,696 --> 00:53:04,495
ദയവായി.

790
00:53:04,496 --> 00:53:07,795
അത് നീ ചെരുപ്പല്ലേ
എൻ്റെ കഴുതയെ ജാം ചെയ്യണോ?

791
00:53:07,796 --> 00:53:10,195
അല്ല, അത് 6 ഇഞ്ച് കുതികാൽ ആയിരുന്നു.

792
00:53:10,196 --> 00:53:11,996
ഇനി വരൂ.

793
00:53:12,796 --> 00:53:14,596
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

794
00:53:14,696 --> 00:53:17,596
ഓ... ജോലി ചെയ്യുന്നു.

795
00:53:17,696 --> 00:53:19,596
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

796
00:53:19,697 --> 00:53:22,397
നിങ്ങൾ ഒരുതരം മരുഭൂമിയാണ്
പെൺ ചെളി ഗുസ്തിക്കാരി?

797
00:53:23,797 --> 00:53:25,497
ഞാൻ ഒരു പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകനാണ്
പ്രഭാവം പഠിക്കുന്നു...

798
00:53:25,597 --> 00:53:28,397
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ
സമീപത്തെ തണ്ണീർത്തടങ്ങൾ.

799
00:53:28,897 --> 00:53:30,896
ഓ, നന്നായി...

800
00:53:30,897 --> 00:53:34,396
നിങ്ങൾ പരിസ്ഥിതിവാദികൾ
ശരിക്കും ചൂടുള്ള വസ്ത്രം.

801
00:53:34,397 --> 00:53:35,597
അതെ, നന്നായി...

802
00:53:35,697 --> 00:53:37,596
എന്ന് പറയുന്ന ഒരു നിയമവുമില്ല
നിനക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയില്ല...

803
00:53:37,597 --> 00:53:39,497
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

804
00:53:39,598 --> 00:53:41,197
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

805
00:53:41,198 --> 00:53:44,598
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല!
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

806
00:53:46,098 --> 00:53:47,998
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

807
00:53:48,598 --> 00:53:51,998
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികളേ, നിങ്ങളാണോ?

808
00:53:53,298 --> 00:53:55,198
ശരി, അവർ എൻ്റെ കാർ മുട്ടി.

809
00:54:05,499 --> 00:54:08,298
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ബോട്ടുകളിൽ കുതിക്കുന്ന ആളുകളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയോ?

810
00:54:08,299 --> 00:54:09,899
അത്രയ്ക്ക് വികൃതമാണ്.

811
00:54:09,999 --> 00:54:12,298
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു.

812
00:54:12,299 --> 00:54:13,798
നോക്കൂ, കാരണം
അവർ പ്രശസ്തരാണ്...

813
00:54:13,799 --> 00:54:16,799
അതിനർത്ഥം അവർ അർഹരല്ല എന്നാണ്
അവരുടെ സ്വകാര്യതയും.

814
00:54:16,899 --> 00:54:18,399
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ ലഭിച്ചു?

815
00:54:19,799 --> 00:54:21,899
അവിടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.

816
00:54:23,600 --> 00:54:26,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ഒളിച്ചോടുക
ബഹിരാകാശത്തേക്കും ചാണകത്തിലേക്കും നോക്കാൻ?

817
00:54:27,100 --> 00:54:30,499
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വരുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്...

818
00:54:30,500 --> 00:54:33,700
അതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
സ്ഥലവും ചാണകവും.

819
00:54:35,800 --> 00:54:38,000
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നോക്കൂ.

820
00:54:44,101 --> 00:54:46,000
യേശു.

821
00:54:46,001 --> 00:54:47,800
അതാണ് ക്രാബ് നെബുല.

822
00:54:47,801 --> 00:54:50,801
That is the exact color
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച നീലക്കല്ലിൻ്റെ മോതിരം.

823
00:54:52,101 --> 00:54:53,101
ശരി.

824
00:54:56,001 --> 00:54:57,600
പിന്നെ ഈ...

825
00:54:57,601 --> 00:55:00,800
മഹാനാണ്
ഹെർക്കുലീസിലെ ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ക്ലസ്റ്റർ.

826
00:55:00,801 --> 00:55:02,601
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്കത് കാണണം.

827
00:55:07,502 --> 00:55:08,701
വൗ.

828
00:55:08,702 --> 00:55:10,402
നല്ല ക്ലസ്റ്റർ.

829
00:55:10,502 --> 00:55:14,802
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊറോണ ബോറിയലിസും.

830
00:55:14,902 --> 00:55:17,602
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ തീർന്നില്ല
ഗോളാകൃതിയിലുള്ള വസ്തുവിനൊപ്പം.

831
00:55:21,202 --> 00:55:22,202
ശരി...

832
00:55:47,604 --> 00:55:50,603
ഒരു സ്ത്രീ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

833
00:55:50,604 --> 00:55:53,404
ഇത് തീർച്ചയായും അതിലൊന്നാണ്
ഏറ്റവും ഇന്ദ്രിയപ്രവൃത്തികൾ.

834
00:56:20,505 --> 00:56:23,904
കേൾക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു സന്തോഷം
വീണ്ടും എൻ്റെ മാതൃഭാഷ.

835
00:56:23,905 --> 00:56:28,105
ഞാൻ ആഴത്തിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഒപ്പം...

836
00:56:30,506 --> 00:56:32,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാത്തത്.

837
00:56:36,606 --> 00:56:40,606
ഓ, വില്യം,
വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം.

838
00:56:40,706 --> 00:56:46,305
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാം...

839
00:56:46,306 --> 00:56:47,306
വാമൊഴിയായി.

840
00:56:50,107 --> 00:56:51,307
എല്ലാം ശരി.

841
00:56:51,407 --> 00:56:54,407
ആരാണ് ഞങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുക
അടുത്ത പാട്ടിനൊപ്പം?

842
00:56:59,007 --> 00:57:01,207
ഞങ്ങൾക്കൊരു കൂട്ടുകാരനുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു നാടൻ സ്ത്രീ.

843
00:57:01,307 --> 00:57:02,807
അല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്...

844
00:57:05,007 --> 00:57:07,707
ദയവായി, ഞാൻ സംഗീതജ്ഞനല്ല.

845
00:57:09,207 --> 00:57:11,706
- ദയവായി, ഓ...
- എങ്ങനെ "Karabuschka?"

846
00:57:11,708 --> 00:57:13,707
ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു റഷ്യക്കാരൻ ജീവനോടെ...

847
00:57:13,708 --> 00:57:15,508
"Karabuschka!" അറിയാത്തവർ

848
00:57:28,108 --> 00:57:32,108
കരാബുഷ്ക

849
00:57:32,209 --> 00:57:35,209
ദാ, ദാ, ദാ

850
00:57:38,409 --> 00:57:40,309
മോസ്കോ

851
00:57:42,109 --> 00:57:43,609
ലെനിൻഗ്രാഡ്

852
00:57:46,309 --> 00:57:47,309
മിൻസ്ക്...

853
00:57:48,609 --> 00:57:52,808
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.

854
00:57:52,810 --> 00:57:56,910
ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നല്ല നർമ്മം.

855
00:58:12,310 --> 00:58:18,609
നിന്ന് പറന്നു
മിയാമി ബീച്ച് B.O.A.C.

856
00:58:18,611 --> 00:58:22,311
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ല

857
00:58:24,011 --> 00:58:29,711
പോകുന്ന വഴിയിൽ പേപ്പർ ബാഗ്
എൻ്റെ മുട്ടിൽ ആയിരുന്നു

858
00:58:29,811 --> 00:58:33,110
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു

859
00:58:33,111 --> 00:58:35,111
ഞാൻ യു.എസ്.എസ്.ആറിൽ തിരിച്ചെത്തി.

860
00:58:36,912 --> 00:58:39,912
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കുട്ടി, നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്

861
00:58:40,012 --> 00:58:42,112
തിരികെ യു.എസ്.എസ്.ആറിൽ.

862
00:58:44,912 --> 00:58:48,412
ഇത്രയും കാലം അകന്നു
എനിക്ക് സ്ഥലം അറിയില്ലായിരുന്നു

863
00:58:48,512 --> 00:58:50,812
അയ്യോ, നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് നല്ലതാണ്

864
00:58:51,812 --> 00:58:55,211
നാളെ വരെ വിടൂ
എൻ്റെ കേസ് അഴിക്കാൻ

865
00:58:55,212 --> 00:58:57,411
പ്രിയേ, ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കൂ

866
00:58:57,413 --> 00:58:59,313
ഞാൻ യു.എസ്.എസ്.ആറിൽ തിരിച്ചെത്തി.

867
00:59:00,813 --> 00:59:04,112
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കുട്ടി, നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്

868
00:59:04,113 --> 00:59:05,312
തിരികെ യു.എസ്.

869
00:59:05,313 --> 00:59:06,713
തിരികെ യു.എസ്.

870
00:59:06,813 --> 00:59:09,013
തിരികെ യു.എസ്.എസ്.ആറിൽ.

871
00:59:11,013 --> 00:59:12,513
നോക്കൂ, മറ്റൊന്നുണ്ട്.

872
00:59:15,013 --> 00:59:16,913
ഓ, ഒരേസമയം രണ്ട് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

873
00:59:17,014 --> 00:59:18,114
അതെ.

874
00:59:18,214 --> 00:59:21,314
ദൈവമേ, നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സൗജന്യമായി ഇത്രയും ആസ്വദിക്കൂ.

875
00:59:23,214 --> 00:59:26,614
ശരി, ഇത് പൂർണ്ണമായും സൗജന്യമല്ല.

876
00:59:31,914 --> 00:59:35,314
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
എന്നോട് സത്യം പറയണോ?

877
00:59:35,414 --> 00:59:37,913
എന്ത്?

878
00:59:37,915 --> 00:59:40,115
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിക്കും.

879
00:59:41,215 --> 00:59:44,814
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഒരു പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകനാണ്...

880
00:59:44,815 --> 00:59:47,714
എന്ന വിദ്യാർത്ഥി
മിയാമി യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

881
00:59:47,715 --> 00:59:49,715
എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

882
00:59:51,115 --> 00:59:53,114
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

883
00:59:53,115 --> 00:59:54,815
എൻ്റെ നിതംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

884
00:59:57,915 --> 01:00:00,414
- ഓ, എനിക്ക് പോകണം.
- വീണ്ടും?

885
01:00:00,416 --> 01:00:03,715
- അതെ, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
- സമയം രാത്രി 11:00.

886
01:00:03,716 --> 01:00:06,316
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എഴുതണം
ഒരു പരിസ്ഥിതി ആഘാത റിപ്പോർട്ട്.

887
01:00:06,416 --> 01:00:08,316
അത് എന്നെ പരാമർശിക്കുമോ?

888
01:00:09,316 --> 01:00:11,616
- കാത്തിരിക്കുക! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഓ, ജെയിൻ.

889
01:00:11,716 --> 01:00:13,015
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?

890
01:00:13,016 --> 01:00:14,816
ഒരു നക്ഷത്രം ആശംസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

891
01:00:24,017 --> 01:00:25,817
അത് 5 പേരാണോ?

892
01:00:32,717 --> 01:00:34,017
കീകൾ അതിലുണ്ട്.

893
01:00:54,418 --> 01:00:56,518
ഹേയ്, അമ്മേ.
അതെങ്ങനെ പോയി?

894
01:00:57,118 --> 01:00:58,618
തികഞ്ഞ.

895
01:01:00,218 --> 01:01:04,617
അവൻ്റെ അനുരാഗം
ഷെഡ്യൂളിൽ ശരിയാണ്.

896
01:01:04,619 --> 01:01:05,818
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.

897
01:01:05,819 --> 01:01:07,419
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
ഉച്ചാരണത്തോടെ.

898
01:01:08,619 --> 01:01:11,019
- എന്താണത്?
- എന്താണ്?

899
01:01:14,019 --> 01:01:17,318
- ചെളി?
- ഞാൻ സ്വയം ഒരു മുഖം കൊടുത്തു...

900
01:01:17,319 --> 01:01:18,919
ചില പ്രത്യേക പ്രാദേശിക വസ്തുക്കൾ.

901
01:01:20,119 --> 01:01:22,819
ഞാൻ നന്നായി എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
നീണ്ട കുളിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

902
01:01:22,919 --> 01:01:23,919
ശുഭ രാത്രി.

903
01:01:39,320 --> 01:01:42,619
പുകവലി അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
കുട്ടിയായിരുന്നതിൻ്റെ രസം.

904
01:01:42,620 --> 01:01:45,819
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി
ചില 9 വയസ്സുള്ള കുട്ടികളിൽ.

905
01:01:45,821 --> 01:01:47,021
ഒരു ചെറിയ ഞരക്കത്തിന് ശേഷം...

906
01:01:47,121 --> 01:01:49,521
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വലിച്ചിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സാധനങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ.

907
01:01:50,821 --> 01:01:52,721
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെറുപ്പമാണ്.

908
01:01:52,821 --> 01:01:54,521
എന്തുകൊണ്ട് ആഹ്ലാദിക്കരുത്, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

909
01:01:55,621 --> 01:01:58,520
ഓ, പ്രിയേ, എന്ത് കാര്യം?

910
01:01:58,521 --> 01:02:00,620
വീണ്ടും തല വേദനയോ?

911
01:02:00,621 --> 01:02:02,721
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

912
01:02:13,522 --> 01:02:17,822
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
- ഒരു സമ്മാനം?

913
01:02:19,022 --> 01:02:21,822
ഒരു സമ്മാനം! ഓ!

914
01:02:26,022 --> 01:02:33,121
ഓ, ഒരു സ്വകാര്യ അഗ്നിശമന ഉപകരണം.

915
01:02:33,123 --> 01:02:35,322
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
നീ പുകവലി ശീലമാക്കൂ...

916
01:02:35,323 --> 01:02:39,122
പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രോത്സാഹനം നൽകുക.

917
01:02:39,123 --> 01:02:43,623
സെക്‌സിയായി ഒന്നുമില്ല
അഭിമാനത്തോടെ ഉയരുന്ന പുകയെക്കാൾ...

918
01:02:43,723 --> 01:02:49,923
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചൂടിൽ നിന്ന്,
ചുവന്ന, ഞെരുങ്ങിയ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ.

919
01:02:51,824 --> 01:02:56,223
ആ ചിത്രം എന്നെ വേട്ടയാടും.

920
01:02:56,224 --> 01:02:57,823
അപ്പോഴും അൽപ്പം ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ, പ്രിയേ?

921
01:02:57,824 --> 01:03:03,024
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല
മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി.

922
01:03:04,524 --> 01:03:09,223
ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വലിയ സമ്മാനത്തിന് ഒരു വലിയ ചുംബനം.

923
01:03:09,225 --> 01:03:12,125
ഓ, അതെ.

924
01:03:12,225 --> 01:03:14,425
കിട്ടുന്നില്ല
അതിനു ചുറ്റും.

925
01:03:22,625 --> 01:03:24,124
ഓ, അയ്യോ, ഇല്ല.

926
01:03:24,125 --> 01:03:29,824
നമ്മൾ പാടില്ല.
ദൈവം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

927
01:03:29,826 --> 01:03:32,526
അതെ, അവൻ തന്നെയല്ലേ?

928
01:03:32,626 --> 01:03:34,126
നൊസി ബാസ്റ്റാർഡ്.

929
01:03:35,426 --> 01:03:39,026
എനിക്ക് മിസ് മാഡ്രസ്സ് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് എടുക്കുക.

930
01:03:46,726 --> 01:03:48,926
അവൻ നിങ്ങളോട് അത്ര വെറുപ്പാണോ?

931
01:03:52,027 --> 01:03:57,026
നമ്പർ റഷ്യൻ ആണ്
സന്തോഷത്തിൻ്റെ പ്രകടനം.

932
01:03:57,027 --> 01:03:59,327
Ptui, ptui,
ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

933
01:03:59,427 --> 01:04:02,127
അത് സംരക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കാണ്.

934
01:04:03,727 --> 01:04:06,127
നീ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടോ?

935
01:04:06,227 --> 01:04:08,927
ഓ, മുഖസ്തുതി,
എന്നാൽ ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ചെയ്യുന്നില്ല.

936
01:04:09,627 --> 01:04:11,926
7 വർഷമായി ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.

937
01:04:11,928 --> 01:04:13,727
ഒരുപാട് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

938
01:04:13,728 --> 01:04:15,228
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചിട്ടില്ല.

939
01:04:15,328 --> 01:04:17,327
വിനോദങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

940
01:04:17,328 --> 01:04:20,028
എന്നാൽ നീ, ഓ, നീ നല്ലവനാണ്, കുഞ്ഞേ.

941
01:04:20,828 --> 01:04:23,928
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

942
01:04:24,028 --> 01:04:29,628
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻ കഴുതയെ വേണം
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

943
01:04:29,728 --> 01:04:31,328
ഞാൻ ഇട്ടില്ല
വർഷങ്ങളോളം അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട്...

944
01:04:31,428 --> 01:04:33,227
പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രം
അവൻ ചവിട്ടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

945
01:04:33,229 --> 01:04:35,528
ഞാൻ സമയം ഇട്ടു,
ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

946
01:04:35,529 --> 01:04:41,328
ഓ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം,
എനിക്ക് അവനോട് യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളുണ്ട്.

947
01:04:41,329 --> 01:04:44,729
ഓ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ബോൾഷെവിക് ബുൾഷിറ്റ്.

948
01:04:44,829 --> 01:04:46,028
ഒന്നുകിൽ നീ അപ്രത്യക്ഷനായി...

949
01:04:46,029 --> 01:04:48,429
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് കൃത്യമായി പറയുന്നു
ഞാൻ കണ്ടത്.

950
01:04:49,629 --> 01:04:52,729
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട സത്യസന്ധത
ഉന്മേഷദായകമാണ്...

951
01:04:52,829 --> 01:04:54,928
എന്നാൽ ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

952
01:04:54,930 --> 01:04:58,930
ഒരു രാത്രി കൂടി എന്നെ വിടൂ
ഭംഗിയായി വണങ്ങാൻ.

953
01:05:13,430 --> 01:05:15,030
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

954
01:05:23,031 --> 01:05:25,730
അത് നീലക്കല്ലു അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ...

955
01:05:25,731 --> 01:05:28,531
അത് തീർച്ചയായും അല്ല.

956
01:05:28,631 --> 01:05:30,931
അതൊരു ഉൽക്കാ ശകലമാണ്.

957
01:05:31,031 --> 01:05:32,530
അവരെ പോലെ
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നോ?

958
01:05:32,531 --> 01:05:35,831
അത് ദൂരവ്യാപകമായി
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിൻ്റെയും പുറകിൻ്റെയും.

959
01:05:35,931 --> 01:05:38,231
വൃത്തികെട്ട നീലക്കല്ലുകൾ ഇല്ല
എപ്പോഴോ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

960
01:05:40,532 --> 01:05:43,832
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
സാധാരണ ആളുകളെപ്പോലെ, അല്ലേ?

961
01:05:44,432 --> 01:05:45,532
ചില കാര്യങ്ങൾ.

962
01:06:30,934 --> 01:06:32,433
അടുക്കള അവിടെ വഴിയാണ്.

963
01:06:32,434 --> 01:06:35,834
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം മുകൾനിലയിലാണ്.
അവളുടെ മുറി ഹാളിനു താഴെയാണ്.

964
01:06:35,934 --> 01:06:37,433
നിങ്ങൾക്ക് 7 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

965
01:06:37,434 --> 01:06:38,933
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

966
01:06:38,934 --> 01:06:39,934
നമ്മളെ കുഴക്കുന്ന കാര്യം...

967
01:06:40,035 --> 01:06:43,135
ഇതെല്ലാം സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് ആണ്
അസംബന്ധം പുക.

968
01:06:44,035 --> 01:06:45,634
അവർ ശിക്ഷിച്ചു
പുകയില കമ്പനികൾ...

969
01:06:45,635 --> 01:06:47,535
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ.

970
01:06:50,735 --> 01:06:54,134
ഹും... വിചിത്രമാണ്.

971
01:06:54,135 --> 01:06:55,835
എന്ത്?

972
01:06:55,935 --> 01:06:59,335
ചെലവേറിയ ഭാരം കുറഞ്ഞ സമ്മാനം
നിങ്ങൾ നൽകിയില്ല.

973
01:06:59,435 --> 01:07:02,034
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു.

974
01:07:02,036 --> 01:07:05,135
ഒരിക്കലും. ഞാൻ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

975
01:07:05,136 --> 01:07:06,736
ഒരുപക്ഷേ...

976
01:07:08,136 --> 01:07:09,935
ഇല്ല.

977
01:07:09,936 --> 01:07:13,836
അചിന്തനീയമാണ്.

978
01:07:13,936 --> 01:07:15,336
എന്താണ് അചിന്തനീയം?

979
01:07:17,336 --> 01:07:20,235
ശരി, നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലി
ഒരുപാട് അഭിനന്ദിച്ചു...

980
01:07:20,236 --> 01:07:26,836
അവൾ പേഴ്സ് തരുമ്പോൾ
ഇന്നലെ പുറപ്പെടാൻ, തുറന്നിരുന്നു.

981
01:07:28,437 --> 01:07:29,537
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

982
01:07:29,637 --> 01:07:32,537
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം എടുക്കില്ല
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ഹെയർപിൻ.

983
01:07:33,737 --> 01:07:36,436
ഇത് വസ്ത്രമല്ലേ
നീ ഇന്നലെ ധരിച്ചു...

984
01:07:36,437 --> 01:07:38,737
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്ത് കാണുമ്പോൾ?

985
01:07:40,437 --> 01:07:41,537
ഹലോ.

986
01:07:44,238 --> 01:07:45,837
അവൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.

987
01:07:45,838 --> 01:07:48,638
അവൾക്ക് അത് വഴുതിപ്പോകാമായിരുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

988
01:07:51,738 --> 01:07:54,437
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമാണോ?

989
01:07:54,438 --> 01:07:56,138
ഓ, വില്യം.

990
01:08:03,839 --> 01:08:06,739
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും
വളരെ കട്ടിയായ ഒരു...

991
01:08:09,039 --> 01:08:10,538
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പഴയ ആഭരണങ്ങൾ.

992
01:08:10,539 --> 01:08:14,339
എന്തിനാണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്
വിശ്വസ്തനും ദയയുള്ളതുമായ തൊഴിലുടമയോ?

993
01:08:14,439 --> 01:08:17,439
ഇല്ല! അവളാണ്.
കാണുന്നില്ലേ?

994
01:08:18,139 --> 01:08:19,739
പെണ്ണേ!

995
01:08:25,140 --> 01:08:27,340
എൻ്റെ സിഗരറ്റ്?

996
01:08:27,440 --> 01:08:29,840
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

997
01:08:30,540 --> 01:08:33,940
ഓ, പ്ലീസ്, മിസ്റ്റർ ടെൻസി.

998
01:08:34,040 --> 01:08:36,639
ഞാൻ ഒരു സമർപ്പിതനായിരുന്നു
യോഗ്യനായ ദാസനെ വിശ്വസിക്കുക...

999
01:08:36,640 --> 01:08:38,239
7 വർഷത്തിലേറെയായി.

1000
01:08:38,240 --> 01:08:40,639
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1001
01:08:40,640 --> 01:08:43,640
എൻ്റെ പൂർണതയിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
തികഞ്ഞ നിരപരാധിത്വവും.

1002
01:08:56,741 --> 01:08:59,540
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ...

1003
01:08:59,541 --> 01:09:01,641
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാമോ?
അല്പം?

1004
01:09:03,841 --> 01:09:05,340
അത് വളരെ നല്ലതാണ്, പ്രിയേ.

1005
01:09:05,341 --> 01:09:08,140
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1006
01:09:08,142 --> 01:09:10,342
വരൂ, കേൾക്കാം
ഒരു ചെറിയ വേദന.

1007
01:09:11,842 --> 01:09:13,441
ഞാൻ നിന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു
ഒരു അഭിമുഖം...

1008
01:09:13,442 --> 01:09:15,742
ടെൻസിയുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരന്
നാളെ സ്ഥാനം.

1009
01:09:15,842 --> 01:09:17,742
നാളെയോ?
അന്ന് ശനിയാഴ്ച.

1010
01:09:17,842 --> 01:09:20,141
ശരി, വാരാന്ത്യങ്ങളില്ല
in conning, പ്രിയേ.

1011
01:09:20,142 --> 01:09:21,941
തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

1012
01:09:21,942 --> 01:09:23,742
ഇല്ല, നീ നാളെ പോകും.

1013
01:09:23,842 --> 01:09:26,141
നമുക്ക് അവസരം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക് ആ ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

1014
01:09:26,142 --> 01:09:27,942
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
ഇപ്പോൾ അവനുമായി അടുക്കുന്നു.

1015
01:09:28,043 --> 01:09:30,642
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ ദിവസങ്ങൾ അകലെയാണ്
ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1016
01:09:30,643 --> 01:09:32,143
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1017
01:09:32,243 --> 01:09:34,043
നിനക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
അവനെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ.

1018
01:09:34,143 --> 01:09:36,043
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ
ഇത്ര കുറച്ച് പഠിച്ചോ?

1019
01:09:37,143 --> 01:09:40,243
ഒരു മാസത്തെ ഫ്ലാറ്റ്.
അതൊരു പുതിയ റെക്കോർഡാണ്.

1020
01:09:40,343 --> 01:09:41,743
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായി.

1021
01:09:43,643 --> 01:09:45,243
ജാക്ക്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
കളിയിലേക്ക് വരുന്നു.

1022
01:09:45,343 --> 01:09:46,843
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം,
അത്രമാത്രം.

1023
01:09:48,343 --> 01:09:50,342
ശരി, ഹേയ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വാൻ കാത്തിരിക്കാം...

1024
01:09:50,344 --> 01:09:51,844
5 മിനിറ്റ് പോലെ.

1025
01:09:53,144 --> 01:09:55,143
നോക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
എന്തായാലും കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കുക.

1026
01:09:55,144 --> 01:09:56,143
എനിക്ക് പോകണം.

1027
01:09:56,144 --> 01:09:57,144
വിട.

1028
01:09:59,344 --> 01:10:02,343
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വരാൻ വൈകി,
മിസ് ബ്രെക്കൻഹാൾ, പക്ഷേ...

1029
01:10:02,344 --> 01:10:06,544
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈയിടെയായി കൂടുതൽ തവണ.

1030
01:10:06,644 --> 01:10:08,643
അലർജി സീസൺ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1031
01:10:08,644 --> 01:10:10,643
ശരി, അത് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല ...

1032
01:10:10,645 --> 01:10:12,244
പക്ഷേ, ദയവായി എന്നെ ആലിസൺ എന്ന് വിളിക്കൂ.

1033
01:10:12,245 --> 01:10:13,444
ഓ, നന്നായി...

1034
01:10:13,445 --> 01:10:14,745
ആലിസൺ, ഞാൻ--

1035
01:10:14,845 --> 01:10:16,745
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

1036
01:10:27,345 --> 01:10:29,845
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ, ആലിസൺ?

1037
01:10:29,945 --> 01:10:32,944
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

1038
01:10:32,946 --> 01:10:34,746
ശരി, ഓ...

1039
01:10:39,346 --> 01:10:40,945
നമുക്ക് പോകണം!

1040
01:10:40,946 --> 01:10:43,145
ആകുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അല്പം വൈകി.

1041
01:10:43,146 --> 01:10:45,945
20 മിനിറ്റ്
കുറച്ചൊന്നുമല്ല.

1042
01:10:45,946 --> 01:10:48,345
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
നിലകൊള്ളുന്ന പ്രദേശം.

1043
01:10:48,346 --> 01:10:49,945
പിന്നെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ഇംഗ്ലീഷ് അംബാസഡർ...

1044
01:10:49,946 --> 01:10:52,546
4 1/2 വർഷത്തേക്ക് തുർക്കിയിലേക്ക്,
അവർ അവനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതുവരെ.

1045
01:10:52,647 --> 01:10:54,246
ഓ, അവർ അവനെ വെടിവച്ചു?

1046
01:10:54,247 --> 01:10:55,747
പക്ഷെ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി കൊണ്ടിരുന്നു...

1047
01:10:55,847 --> 01:10:57,747
അവർ വരെ
എംബസി കത്തിച്ചു.

1048
01:10:57,847 --> 01:10:59,947
ശരി, അത് വളരെ വിശ്വസ്തമായിരുന്നു.

1049
01:11:00,047 --> 01:11:02,246
അപ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്?

1050
01:11:02,247 --> 01:11:04,446
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

1051
01:11:04,447 --> 01:11:06,246
പൂരിപ്പിക്കുക
ഈ അപേക്ഷാ ഫോം...

1052
01:11:06,247 --> 01:11:07,246
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും, ഓ...

1053
01:11:07,247 --> 01:11:09,147
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

1054
01:11:09,247 --> 01:11:11,347
ഓ, തീർച്ചയായും.

1055
01:11:11,447 --> 01:11:13,846
ഓ! ഓ!

1056
01:11:13,848 --> 01:11:15,247
ഓ, ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

1057
01:11:15,248 --> 01:11:16,247
ഓ...

1058
01:11:16,248 --> 01:11:17,948
ഞാൻ ടവൽ എടുക്കാം.

1059
01:11:36,149 --> 01:11:39,648
Y- നിങ്ങൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക്, ആലിസൺ.

1060
01:11:39,649 --> 01:11:41,249
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ...

1061
01:11:41,349 --> 01:11:44,449
ഇത് എൻ്റെ തൊഴിലുടമയെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

1062
01:11:51,049 --> 01:11:52,448
ഇതാ ടവൽ.

1063
01:11:52,449 --> 01:11:55,449
ഞാൻ വേറെയും കണ്ടെത്തുന്നു
തൊഴിൽ ഫോം.

1064
01:11:55,550 --> 01:11:57,649
ഓ, നന്നായി...

1065
01:11:57,650 --> 01:12:00,250
ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ആവശ്യമായി വരും.

1066
01:12:00,350 --> 01:12:02,850
ആലിസൺ തോന്നുന്നു ...

1067
01:12:02,950 --> 01:12:04,450
യോഗ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1068
01:12:07,750 --> 01:12:09,550
ഹും, ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1069
01:12:12,250 --> 01:12:13,550
മോശമല്ല, അല്ലേ?

1070
01:12:15,250 --> 01:12:16,749
ഓ, എന്ത്?

1071
01:12:16,751 --> 01:12:17,851
ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

1072
01:12:17,951 --> 01:12:21,051
നേരെ പോകാൻ
അംഗം മസാജ്.

1073
01:12:21,151 --> 01:12:23,051
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇന്നത്തെ ബാക്കി?

1074
01:12:23,151 --> 01:12:24,750
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

1075
01:12:24,751 --> 01:12:26,051
ബീച്ച്, ഉറക്കം, ഒന്നുമില്ല.

1076
01:12:26,151 --> 01:12:27,151
കാണാം.

1077
01:12:45,252 --> 01:12:47,052
ഷിറ്റ്!

1078
01:12:47,152 --> 01:12:50,452
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

1079
01:12:52,852 --> 01:12:55,552
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരു ലോലമായ പുഷ്പം.

1080
01:12:55,652 --> 01:12:57,951
ജാക്ക്!

1081
01:12:57,952 --> 01:13:00,651
നിങ്ങൾക്ക് കളി നഷ്ടമായി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

1082
01:13:00,653 --> 01:13:02,152
എനിക്കറിയില്ല.

1083
01:13:02,153 --> 01:13:04,953
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ സിദ്ധാന്തം...

1084
01:13:07,653 --> 01:13:09,153
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

1085
01:13:40,554 --> 01:13:41,854
ഹലോ, മകളേ.

1086
01:13:43,955 --> 01:13:45,055
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1087
01:13:45,155 --> 01:13:46,754
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ടെൻസിയുമായി പുറത്ത്.

1088
01:13:46,755 --> 01:13:49,555
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ എവിടെയുമില്ല
ആകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1089
01:13:49,655 --> 01:13:51,454
ഓ, എനിക്ക് ബോറടിച്ചു
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു...

1090
01:13:51,455 --> 01:13:52,954
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

1091
01:13:52,955 --> 01:13:54,654
ബുൾഷിറ്റ്.

1092
01:13:54,655 --> 01:13:58,355
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ബോയ് ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം കണ്ടു.

1093
01:13:58,455 --> 01:14:00,554
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരവൃത്തി നടത്തിയോ?

1094
01:14:00,555 --> 01:14:03,254
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പോയത്
എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാണ്.

1095
01:14:03,256 --> 01:14:04,755
ഞാൻ നിന്നോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

1096
01:14:04,756 --> 01:14:08,655
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
ചില മദ്യപാനികൾക്ക്.

1097
01:14:08,656 --> 01:14:11,555
ആ മദ്യപൻ
ബാർ സ്വന്തമാക്കുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു...

1098
01:14:11,556 --> 01:14:14,255
ഒപ്പം ഉറച്ച ഓഫറുമുണ്ട്
3 മില്യണിന് വിൽക്കാൻ.

1099
01:14:14,256 --> 01:14:15,555
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല, പേജ്.

1100
01:14:15,556 --> 01:14:17,055
അതെ, തയ്യാറല്ല
എനിക്ക് അവനെ ഇതിനകം ലഭിച്ചുവെന്ന് ...

1101
01:14:17,056 --> 01:14:18,256
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ.

1102
01:14:18,356 --> 01:14:20,356
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അല്ല എന്നാണ്
ഒരാളെ വഞ്ചിക്കാൻ തയ്യാറാണ്...

1103
01:14:20,456 --> 01:14:22,255
വീഴാതെ
സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1104
01:14:22,256 --> 01:14:24,055
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
ഞാൻ പൂർണ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1105
01:14:24,057 --> 01:14:25,056
ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നത് കണ്ടു.

1106
01:14:25,057 --> 01:14:26,757
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരുന്നു.

1107
01:14:28,057 --> 01:14:29,356
അതായിരുന്നു സൂര്യൻ.

1108
01:14:29,357 --> 01:14:31,557
കഴിഞ്ഞ തവണ സൂര്യൻ
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു...

1109
01:14:31,657 --> 01:14:32,756
ഞാൻ മുറിവേറ്റു
ഒരു മകളോടൊപ്പം.

1110
01:14:32,757 --> 01:14:34,057
അതെ, അത് മാത്രം
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്...

1111
01:14:34,157 --> 01:14:35,857
എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളോട്, അല്ലേ?

1112
01:14:38,657 --> 01:14:41,057
ഞാൻ ഒരു പ്രോ ആണ്, അമ്മ,
ഞാൻ തെളിയിക്കും.

1113
01:15:01,658 --> 01:15:04,058
അവിടെ, ഒന്നുമില്ല...

1114
01:15:05,159 --> 01:15:08,458
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1115
01:15:08,459 --> 01:15:10,559
ശരി, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ
ഇത് കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കാൻ.

1116
01:15:30,060 --> 01:15:31,160
വിഡ്ഢിത്തം!

1117
01:15:31,260 --> 01:15:33,759
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് പോകണം.

1118
01:15:33,760 --> 01:15:36,059
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനല്ല.

1119
01:15:36,060 --> 01:15:37,759
ഞാനായിരിക്കും വിധികർത്താവ്
അതിൻ്റെ.

1120
01:15:37,760 --> 01:15:39,559
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

1121
01:15:39,560 --> 01:15:40,959
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.

1122
01:15:40,960 --> 01:15:41,959
അല്ല, നീ നല്ലവനാണ്.

1123
01:15:41,960 --> 01:15:44,259
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1124
01:15:44,260 --> 01:15:46,660
നിങ്ങൾ കഠിനമായി വരൂ,
എന്നാൽ അതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമാണ്.

1125
01:15:46,760 --> 01:15:47,759
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
വിശ്വസിക്കുക പോലും ഇല്ല...

1126
01:15:47,761 --> 01:15:49,260
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നതിൽ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

1127
01:15:49,261 --> 01:15:51,060
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രാഡിയെപ്പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓസ്മോണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1128
01:15:51,061 --> 01:15:52,760
നോക്കൂ, മനസ്സിലായില്ല, ശരി?

1129
01:15:52,761 --> 01:15:55,160
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണ്.

1130
01:15:55,161 --> 01:15:58,560
നോക്കൂ, നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും ഒരു പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകൻ.

1131
01:15:58,561 --> 01:15:59,960
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1132
01:15:59,961 --> 01:16:01,260
പ്രധാന കാര്യം...

1133
01:16:01,261 --> 01:16:03,561
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1134
01:16:06,861 --> 01:16:08,161
എനിക്ക് പോകണം.

1135
01:16:15,562 --> 01:16:17,862
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
ഞാൻ കോൺ ഡ്രോപ്പ്.

1136
01:16:17,962 --> 01:16:21,062
- ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, പ്രിയ.
- മിണ്ടരുത്, അമ്മ.

1137
01:16:41,263 --> 01:16:42,363
ബാർബറ!

1138
01:16:49,363 --> 01:16:51,063
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.

1139
01:16:51,164 --> 01:16:54,263
ആ ജോലി പിൻവലിക്കാൻ
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ--

1140
01:16:54,264 --> 01:16:56,064
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് മികച്ചവരാണ്.

1141
01:16:56,164 --> 01:16:57,463
എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായി.

1142
01:16:57,464 --> 01:16:58,963
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി
ഇത്രയും കാലം കളി...

1143
01:16:58,964 --> 01:17:00,463
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
രസകരമായിരിക്കാം--

1144
01:17:00,464 --> 01:17:02,663
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിലും
സ്വന്തം മകളെ വഞ്ചിക്കുന്നു...

1145
01:17:02,664 --> 01:17:05,663
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത
അവൾ എന്തായിരുന്നു എന്നതിനാൽ, 4?

1146
01:17:05,664 --> 01:17:06,863
3.

1147
01:17:06,864 --> 01:17:08,464
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ വഞ്ചിച്ചില്ല.

1148
01:17:08,564 --> 01:17:10,164
ഞങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1149
01:17:10,264 --> 01:17:12,464
അവൾ ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ തന്നെ പോയി...

1150
01:17:12,565 --> 01:17:14,564
ഇതു മാത്രമായിരുന്നു
അവളെ തടയാനുള്ള വഴി.

1151
01:17:14,565 --> 01:17:16,965
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി തടയാൻ കഴിയും.

1152
01:17:18,265 --> 01:17:19,165
അതെനിക്കറിയാം.

1153
01:17:19,265 --> 01:17:22,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പേജ് അതിശയകരമാണ്,
മിടുക്കിയായ, കഴിവുള്ള പെൺകുട്ടി.

1154
01:17:22,765 --> 01:17:24,364
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും പച്ചയാണ്.

1155
01:17:24,365 --> 01:17:25,364
അവൾ റെഡി ആവുമ്പോൾ...

1156
01:17:25,365 --> 01:17:27,064
ഞാനായിരിക്കും ഒന്നാമൻ
ഒന്ന് അവളോട് പറയാൻ.

1157
01:17:27,065 --> 01:17:28,965
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറായില്ലേ?

1158
01:17:31,065 --> 01:17:33,364
ഞാനവളെ വെറുതെ പിടിച്ചു
പരാജിതനെ ചുംബിക്കുന്നു...

1159
01:17:33,366 --> 01:17:35,366
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

1160
01:17:36,866 --> 01:17:38,266
ശരിക്കും?

1161
01:17:42,466 --> 01:17:43,966
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും.

1162
01:17:46,766 --> 01:17:47,866
ക്ലാസ്സി.

1163
01:17:47,966 --> 01:17:49,466
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

1164
01:17:54,967 --> 01:17:56,067
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1165
01:17:57,167 --> 01:17:59,067
നല്ല ദിവസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1166
01:17:59,167 --> 01:18:00,867
അതെ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

1167
01:18:00,967 --> 01:18:02,266
അതെ, എന്താണ് ടെൻസി...

1168
01:18:02,267 --> 01:18:03,667
പോലെ, ഏറ്റവും വലുത്
കഫം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന...

1169
01:18:03,767 --> 01:18:05,066
കിഴക്കൻ തീരത്ത്?

1170
01:18:05,067 --> 01:18:06,667
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1171
01:18:06,767 --> 01:18:09,167
ശരി, നല്ല വാർത്ത
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1172
01:18:09,267 --> 01:18:11,866
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു കൊലയാളിയെ കിട്ടി
ഇന്ന് രാത്രിക്കുള്ള വസ്ത്രം.

1173
01:18:11,867 --> 01:18:14,566
അത്, കൂടാതെ ഉദ്യോഗസ്ഥനും
കത്ത് പരാജയപ്പെടില്ല.

1174
01:18:14,567 --> 01:18:17,567
- നിനക്ക് കാണണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1175
01:18:21,268 --> 01:18:23,168
ശരി, ഓ...

1176
01:18:23,268 --> 01:18:24,368
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.

1177
01:18:29,768 --> 01:18:31,768
ജെയ്ൻ, ജെയ്ൻ!
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

1178
01:18:39,269 --> 01:18:42,268
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ, മനുഷ്യൻ.

1179
01:18:42,269 --> 01:18:45,269
അതെ, എന്തോ ഉണ്ട്
അവളെ കുറിച്ച് വിചിത്രം.

1180
01:18:46,769 --> 01:18:48,868
അതെ, പക്ഷെ അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

1181
01:18:48,869 --> 01:18:51,069
ഞാനും.

1182
01:19:02,970 --> 01:19:04,870
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1183
01:19:04,970 --> 01:19:06,369
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു.

1184
01:19:06,370 --> 01:19:07,570
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1185
01:19:07,670 --> 01:19:09,169
എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

1186
01:19:09,170 --> 01:19:11,469
ഓ, നിമിഷം.
ഞാൻ നഗ്നനാണ്.

1187
01:19:11,470 --> 01:19:14,270
ഞാൻ അവിടെ ഒരു പ്രശ്നവും കാണുന്നില്ല.

1188
01:19:14,370 --> 01:19:16,170
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

1189
01:19:32,271 --> 01:19:34,770
- ഓ, എൻ്റെ.
- പൂർണ്ണമായും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

1190
01:19:34,771 --> 01:19:37,971
പുതിയ വില്ലിക്ക് 7,000 മാത്രം.

1191
01:19:39,172 --> 01:19:41,371
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1192
01:19:41,372 --> 01:19:43,072
പക്ഷേ, ഓ...

1193
01:19:43,172 --> 01:19:45,772
വില്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
കർത്താവിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

1194
01:19:45,872 --> 01:19:48,672
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച്.

1195
01:19:49,672 --> 01:19:50,671
ഓർഡർ ചെയ്ത മനുഷ്യൻ പോലും...

1196
01:19:50,672 --> 01:19:52,672
ഷാംപെയ്ൻ ആൻഡ് മുത്തുച്ചിപ്പികൾ
റൂം സർവീസിൽ നിന്നോ?

1197
01:19:58,372 --> 01:20:00,672
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക.

1198
01:20:01,673 --> 01:20:04,073
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

1199
01:20:05,273 --> 01:20:07,173
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ ഇല്ല?

1200
01:20:07,273 --> 01:20:09,272
ഓ, നമുക്ക് അത് വിടാം.

1201
01:20:09,273 --> 01:20:10,472
വേദന കുറയ്ക്കുക.

1202
01:20:10,473 --> 01:20:13,673
എന്നേക്കും വിട.

1203
01:20:17,473 --> 01:20:19,773
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്താണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

1204
01:20:25,274 --> 01:20:27,573
"നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ...

1205
01:20:27,574 --> 01:20:30,874
"സ്ഥിരമായ താമസത്തിനായി
നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1206
01:20:30,974 --> 01:20:34,474
"നിങ്ങൾ രാജ്യം വിടണം
നാളേക്ക് വൈകരുത്."

1207
01:20:35,274 --> 01:20:39,273
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ
വളരെ രാഷ്ട്രീയ ചുവപ്പുനാട...

1208
01:20:39,274 --> 01:20:42,674
ഗ്രീൻ കാർഡ് ലഭിക്കാൻ,
ഞാൻ പഴുതില്ല.

1209
01:20:44,175 --> 01:20:45,774
നന്നായി...

1210
01:20:45,775 --> 01:20:47,075
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

1211
01:20:48,475 --> 01:20:50,574
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതാനും
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ.

1212
01:20:50,575 --> 01:20:52,275
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1213
01:20:52,375 --> 01:20:55,075
അതെ, അതെ, ഞാൻ, ഓ...

1214
01:20:55,175 --> 01:20:59,575
ഒരു മോതിരം വാങ്ങി
എല്ലാം.

1215
01:21:00,475 --> 01:21:02,475
പക്ഷെ നീ പോയതോടെ...

1216
01:21:03,476 --> 01:21:07,176
ഞാൻ അജ്ഞനാണ്,
മനസ്സിലാകാത്ത വിദേശി...

1217
01:21:07,276 --> 01:21:10,676
എന്നാൽ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
അത് ഇടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഓ...

1218
01:21:10,776 --> 01:21:13,276
നാടുകടത്തലിനെക്കുറിച്ച് കിബോഷ്.

1219
01:21:13,376 --> 01:21:14,676
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1220
01:21:15,876 --> 01:21:16,976
ഓ, ഉൽഗാ...

1221
01:21:17,076 --> 01:21:19,375
ഉൽഗ...

1222
01:21:19,376 --> 01:21:20,376
ചെയ്യുമോ--

1223
01:21:26,077 --> 01:21:27,877
എന്ത്? എന്ത്?

1224
01:21:27,977 --> 01:21:32,576
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ?
- ഓ... നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1225
01:21:32,577 --> 01:21:35,177
ഓ, നിയമപരമായ ചോദ്യമാണ്.

1226
01:21:35,277 --> 01:21:39,877
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും, ബൈൻഡിംഗ് ഉത്തരം.

1227
01:21:47,078 --> 01:21:48,678
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1228
01:21:48,778 --> 01:21:50,077
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു!

1229
01:21:50,078 --> 01:21:52,977
ഞങ്ങൾ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് സംസാരിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് 20 ദശലക്ഷം!

1230
01:21:52,978 --> 01:21:55,077
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കുക, പ്രിയേ!

1231
01:21:55,078 --> 01:21:57,578
എനിക്ക് സമയമേയുള്ളൂ
ഒന്ന് വേഗം ഹൂ!

1232
01:22:08,279 --> 01:22:11,379
- ഞാൻ ഹൂ പറഞ്ഞു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

1233
01:22:12,979 --> 01:22:14,179
ഒന്നും പറയാനില്ല.

1234
01:22:14,279 --> 01:22:16,579
നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?

1235
01:22:17,979 --> 01:22:20,179
ജാക്ക്, സ്നേഹമില്ല.

1236
01:22:20,279 --> 01:22:22,078
അതൊരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്
തലച്ചോറ്...

1237
01:22:22,079 --> 01:22:25,078
ഒരു കോമ്പിനേഷൻ
ഹോർമോണുകളും രാസവസ്തുക്കളും.

1238
01:22:25,079 --> 01:22:26,779
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

1239
01:22:30,780 --> 01:22:32,579
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയൂ
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1240
01:22:32,580 --> 01:22:34,279
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1241
01:22:34,280 --> 01:22:38,480
കൊള്ളാം, അത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ.

1242
01:22:46,280 --> 01:22:49,580
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി എന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങിക്കൊണ്ട്...

1243
01:22:49,681 --> 01:22:51,381
അതെല്ലാം കൊണ്ട്
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" സാധനങ്ങൾ.

1244
01:22:51,481 --> 01:22:54,081
അതിനാൽ, നമുക്ക് വെറുതെ...

1245
01:22:54,181 --> 01:22:55,281
വിവാഹം കഴിക്കുക.

1246
01:22:57,481 --> 01:22:58,781
എനിക്ക് പോകണം.

1247
01:23:10,282 --> 01:23:11,482
ഓ!

1248
01:23:12,882 --> 01:23:14,981
അത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1249
01:23:14,982 --> 01:23:17,682
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇന്ന് രാത്രി
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും...

1250
01:23:17,782 --> 01:23:20,581
ഈ ആവേശകരമായ ചേരൽ
നമ്മുടെ ആത്മാക്കളുടെ...

1251
01:23:20,582 --> 01:23:21,882
യൂണിയനുമായി...

1252
01:23:23,582 --> 01:23:26,082
നമ്മുടെ വേദനിക്കുന്ന ശരീരങ്ങളുടെ.

1253
01:23:27,882 --> 01:23:30,381
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
വീണ്ടും വയറുവേദന.

1254
01:23:30,382 --> 01:23:32,182
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി, എൻ്റെ മത്തങ്ങ.

1255
01:23:32,283 --> 01:23:34,682
- നമുക്ക് ഹംപ് ചെയ്യാം.
- ഓ, വില്യം, എൻ്റെ മതം!

1256
01:23:34,683 --> 01:23:37,582
- ഹമ്പിംഗ് ഇതുവരെ അനുവദനീയമല്ല.
- ഓ, തീർച്ചയായും അത്.

1257
01:23:37,583 --> 01:23:39,183
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു.

1258
01:23:39,283 --> 01:23:41,582
ദൈവത്തിന്, എല്ലാം
അല്ലാത്തപക്ഷം വെറും കടലാസ് ജോലിയാണ്.

1259
01:23:41,583 --> 01:23:45,282
ഓ, വില്യം, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
കല്യാണം കഴിയുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

1260
01:23:45,283 --> 01:23:47,883
ഉൽഗ, ഞാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്
നിന്നെക്കാൾ ശക്തൻ.

1261
01:23:47,983 --> 01:23:49,883
വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1262
01:24:05,084 --> 01:24:08,184
ഓ, എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും
നിൻ്റെ വായിൽ.

1263
01:24:12,084 --> 01:24:13,584
നീ മരിച്ചോ?

1264
01:24:28,785 --> 01:24:30,284
എന്തിന് ഞാൻ?!

1265
01:24:30,285 --> 01:24:33,485
ഓ, ഉണരൂ,
നീ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചളി!

1266
01:24:34,986 --> 01:24:35,886
20 ദശലക്ഷം.

1267
01:24:39,786 --> 01:24:42,286
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

1268
01:24:48,086 --> 01:24:49,186
വൗ.

1269
01:24:49,286 --> 01:24:50,785
അത് ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.

1270
01:24:50,786 --> 01:24:51,886
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം ...

1271
01:24:51,986 --> 01:24:54,186
അതു പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക
അവൻ തൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചു.

1272
01:24:55,287 --> 01:24:56,287
റൂം സേവനം.

1273
01:24:59,187 --> 01:25:00,687
നമുക്ക് അവനെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1274
01:25:03,087 --> 01:25:04,886
ശരി...

1275
01:25:04,887 --> 01:25:05,887
വളരെ ദൂരം.

1276
01:25:07,087 --> 01:25:08,587
ഓ, ബാൽക്കണിയോ?

1277
01:25:13,587 --> 01:25:14,686
ഓ, വെറുതെ--

1278
01:25:14,687 --> 01:25:16,887
അവനെ പിടിക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1279
01:25:26,288 --> 01:25:27,788
ഷാംപെയ്ൻ, മുത്തുച്ചിപ്പി.

1280
01:25:29,288 --> 01:25:30,188
ഇതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

1281
01:25:30,288 --> 01:25:31,387
ഓ, അതെ.

1282
01:25:31,388 --> 01:25:33,087
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരാൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

1283
01:25:33,088 --> 01:25:34,087
ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ തുറക്കും.

1284
01:25:34,088 --> 01:25:35,887
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1285
01:25:35,888 --> 01:25:37,387
നന്ദി.
അത്, ഓ...

1286
01:25:37,389 --> 01:25:39,889
ടിപ്പ് എപ്പോൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അതിന് പണം നൽകി, ശുഭരാത്രി.

1287
01:25:44,889 --> 01:25:46,389
ആഹ്!

1288
01:25:51,789 --> 01:25:53,588
ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു ലളിതമായ കാര്യം.

1289
01:25:53,589 --> 01:25:57,088
ഓ, ഞാൻ പിടിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല
500 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഒരു മൃതദേഹം ലളിതമാണ്.

1290
01:25:57,089 --> 01:25:58,588
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
വാതിൽ തുറന്നു --

1291
01:25:58,590 --> 01:26:00,190
ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞില്ല!

1292
01:26:00,290 --> 01:26:02,589
നോക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
മൃതദേഹം വീട്ടിലേക്ക്...

1293
01:26:02,590 --> 01:26:04,190
എല്ലാം ശരിയാകും.

1294
01:26:05,190 --> 01:26:06,489
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1295
01:26:06,490 --> 01:26:08,489
ഡീൻ.

1296
01:26:08,490 --> 01:26:10,090
ഷിറ്റ്!

1297
01:26:10,190 --> 01:26:11,190
ഏഞ്ചല!

1298
01:26:11,290 --> 01:26:12,790
ഞാൻ ടെൻസിയിൽ നിങ്ങളെ കാണും
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1299
01:26:12,890 --> 01:26:14,990
- അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. പോകൂ!

1300
01:26:29,191 --> 01:26:30,191
ദൈവമേ.

1301
01:26:31,191 --> 01:26:32,591
ഏഞ്ചല, നിർത്തുക!

1302
01:26:37,591 --> 01:26:39,590
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു
വളരെ! വളരെയധികം!

1303
01:26:39,591 --> 01:26:40,890
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1304
01:26:40,892 --> 01:26:42,191
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല
ആരുമായും പ്രണയത്തിൽ...

1305
01:26:42,192 --> 01:26:43,292
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

1306
01:26:43,392 --> 01:26:45,192
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.

1307
01:26:45,292 --> 01:26:46,391
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ
ഒരു അവസരം കൂടി.

1308
01:26:46,392 --> 01:26:49,391
ഒരു അവസരം കൂടി.
എന്നെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1309
01:26:49,392 --> 01:26:50,891
എന്ത്?

1310
01:26:50,892 --> 01:26:52,492
എഴുന്നേൽക്കുക.

1311
01:26:52,592 --> 01:26:54,192
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

1312
01:26:54,292 --> 01:26:55,492
എന്ന തലക്കെട്ട്
മെഴ്‌സിഡസ് കടന്നുവന്നു.

1313
01:26:55,592 --> 01:26:56,791
ഇത് ഈ സ്ഥലം പട്ടികപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക വിലാസമായി.

1314
01:26:56,792 --> 01:26:58,992
ഞാൻ നേരെ വണ്ടിയോടിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

1315
01:26:59,092 --> 01:27:01,391
നിങ്ങളുടെ മുടി വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1316
01:27:01,392 --> 01:27:02,891
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.

1317
01:27:02,893 --> 01:27:03,993
ഇല്ല.

1318
01:27:04,093 --> 01:27:05,493
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഏഞ്ചല, ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

1319
01:27:05,593 --> 01:27:06,793
ഞാൻ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

1320
01:27:06,893 --> 01:27:07,793
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

1321
01:27:07,893 --> 01:27:09,092
ഈ സ്ഥലം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്
പ്രൈം ട്രിം ഉപയോഗിച്ച്.

1322
01:27:09,093 --> 01:27:10,292
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1323
01:27:10,293 --> 01:27:12,493
എനിക്ക്... കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനൊപ്പം ഇപ്പോൾ.

1324
01:27:12,593 --> 01:27:13,993
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഏഞ്ചല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1325
01:27:14,093 --> 01:27:15,392
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1326
01:27:15,393 --> 01:27:16,493
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

1327
01:27:16,593 --> 01:27:17,993
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് കേൾക്കുന്നവൻ.

1328
01:27:18,093 --> 01:27:20,892
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1329
01:27:20,893 --> 01:27:21,892
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

1330
01:27:21,893 --> 01:27:23,493
ഞാൻ - ഞാൻ പാടാം.
ഞാൻ പാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1331
01:27:23,594 --> 01:27:25,193
എന്നോടൊപ്പം പറന്നു വരൂ

1332
01:27:25,194 --> 01:27:27,693
പറന്നു വരൂ, പറന്നു വരൂ

1333
01:27:27,694 --> 01:27:29,393
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1334
01:27:29,394 --> 01:27:31,694
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് കുഞ്ഞേ?
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1335
01:27:33,594 --> 01:27:34,594
എന്തെങ്കിലും?

1336
01:27:35,994 --> 01:27:38,594
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിലായിരുന്നു.

1337
01:27:40,294 --> 01:27:44,494
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി പുതിയ കാര്യങ്ങൾ.

1338
01:27:44,595 --> 01:27:45,695
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1339
01:27:45,795 --> 01:27:47,395
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1340
01:27:47,495 --> 01:27:50,195
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

1341
01:27:50,295 --> 01:27:52,695
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വെറുതെ--

1342
01:27:53,795 --> 01:27:56,295
എൻ്റെ കാൽ ചുംബിച്ച് മാപ്പ് പറയൂ.

1343
01:27:59,395 --> 01:28:00,395
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1344
01:28:01,895 --> 01:28:03,195
നല്ല കുട്ടി.

1345
01:28:05,096 --> 01:28:07,896
ഓ, അതെ.

1346
01:28:10,496 --> 01:28:16,696
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
കുറച്ച് ചമ്മട്ടി ക്രീം എടുക്കുക.

1347
01:28:18,996 --> 01:28:21,996
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1348
01:28:22,796 --> 01:28:25,196
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1349
01:28:28,497 --> 01:28:29,497
വേഗത്തിലാക്കുക.

1350
01:28:40,197 --> 01:28:43,096
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ശരീരത്തിന് കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ.

1351
01:28:43,097 --> 01:28:44,497
അതെ.

1352
01:28:46,998 --> 01:28:47,997
വീട്ടുജോലി!

1353
01:28:47,998 --> 01:28:48,998
നിനക്ക് നിൻ്റെ കിടക്ക വേണം
നിരസിച്ചു?

1354
01:28:50,998 --> 01:28:52,898
വീട്ടുജോലി.

1355
01:28:57,098 --> 01:28:58,897
നോക്കൂ. എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

1356
01:28:58,898 --> 01:29:00,198
ദയവുചെയ്ത് വെറുതെ പോകൂ.

1357
01:29:01,998 --> 01:29:03,998
സ്ത്രീ!

1358
01:29:04,098 --> 01:29:05,897
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു...

1359
01:29:05,898 --> 01:29:09,097
ഈ മുറി 3 ആഴ്ചത്തേക്ക്,
ഇതുവരെ ഒരു നുറുങ്ങുമില്ല.

1360
01:29:09,099 --> 01:29:10,798
നന്നായി. 20 രൂപയുണ്ട്
അവിടെ എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ.

1361
01:29:10,799 --> 01:29:11,999
20?

1362
01:29:12,099 --> 01:29:13,699
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചഞ്ചലമായ മുഖത്ത്

1363
01:29:13,799 --> 01:29:15,499
കുറച്ചു നേരം... തൽക്കാലം
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1364
01:29:15,599 --> 01:29:18,599
ശരി, ശരി, ശരി. 50!

1365
01:29:18,699 --> 01:29:20,499
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

1366
01:29:21,399 --> 01:29:22,999
അവിശ്വസനീയം.

1367
01:29:27,399 --> 01:29:29,099
ഇവ രണ്ടും
വാലറ്റുകൾ നിങ്ങളുടേതാണോ?

1368
01:29:30,600 --> 01:29:32,500
രണ്ട് വാലറ്റുകൾ?

1369
01:29:32,600 --> 01:29:33,500
എന്നെ അഴിക്കുക.

1370
01:29:33,600 --> 01:29:35,900
ഇപ്പോൾ, അത് മറ്റൊരു 20 ആകും.

1371
01:29:37,900 --> 01:29:41,399
ശരി.
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1372
01:29:41,400 --> 01:29:42,399
അവൻ ഉണർന്നു ...

1373
01:29:42,400 --> 01:29:44,099
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ ഒന്ന്
ചുമ പിടിപെടുന്നു...

1374
01:29:44,100 --> 01:29:46,900
ചുറ്റും തളർന്നു വീഴുന്നു
നേരെ പ്രതിമയിലേക്ക്...

1375
01:29:47,000 --> 01:29:49,099
ലിംഗാവശിഷ്ടമായി.

1376
01:29:49,100 --> 01:29:50,900
അത് വിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ?

1377
01:29:51,001 --> 01:29:52,801
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഒരു ഷവർ.

1378
01:29:54,901 --> 01:29:55,900
ലിംഗം എവിടെ?

1379
01:29:55,901 --> 01:29:56,900
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

1380
01:29:56,901 --> 01:29:57,900
അത് കാഠിന്യം മാത്രമാണ്
മോർട്ടിസ് പോയി...

1381
01:29:57,901 --> 01:29:58,901
അതിനാൽ തടി ഇല്ല.

1382
01:29:59,001 --> 01:30:01,300
തൻ്റേതല്ല, പ്രതിമയുടെ.

1383
01:30:01,301 --> 01:30:02,300
ഓ. അത് ഇപ്പോഴും
കാറിൽ.

1384
01:30:02,301 --> 01:30:04,401
എനിക്കത് കിട്ടും.
അങ്ങ് പോകൂ.

1385
01:30:39,803 --> 01:30:41,903
ഓ, ഇത്--

1386
01:30:43,003 --> 01:30:44,402
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1387
01:30:44,403 --> 01:30:47,403
ഓ. ദൈവമേ.

1388
01:30:49,603 --> 01:30:52,803
ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

1389
01:30:52,903 --> 01:30:53,903
ശരി.

1390
01:30:55,604 --> 01:30:57,104
ദൈവമേ, ദയവായി.

1391
01:31:00,704 --> 01:31:02,603
സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന വേശ്യ.

1392
01:31:02,604 --> 01:31:04,403
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലി ചെയ്യുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും, അല്ലേ?

1393
01:31:04,404 --> 01:31:05,903
കഴുതയേ, അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

1394
01:31:05,904 --> 01:31:07,403
ഇറങ്ങൂ, തെണ്ടി.

1395
01:31:07,404 --> 01:31:09,703
- അവനെ വെടിവയ്ക്കരുത്, ഡീൻ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1396
01:31:09,704 --> 01:31:11,204
കാരണം അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

1397
01:31:12,704 --> 01:31:15,004
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്.

1398
01:31:15,105 --> 01:31:18,305
ഞാനൊരു രോഗിയല്ല.

1399
01:31:18,405 --> 01:31:20,704
ഒരു ലിംഗം ഉയർന്നുവരുന്നു, അമ്മ.

1400
01:31:20,705 --> 01:31:21,904
വെൻഡിയോ?

1401
01:31:21,905 --> 01:31:23,905
ഓ, ഹലോ.

1402
01:31:26,305 --> 01:31:27,305
അമ്മയോ?

1403
01:31:29,505 --> 01:31:30,405
നീ അവളുടെ അമ്മയാണോ?

1404
01:31:30,505 --> 01:31:32,305
അതൊരു വിളിപ്പേര് മാത്രമാണ്.

1405
01:31:32,405 --> 01:31:34,105
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1406
01:31:35,806 --> 01:31:38,105
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1407
01:31:38,106 --> 01:31:39,206
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ കളിച്ചു.

1408
01:31:39,306 --> 01:31:41,706
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.

1409
01:31:41,806 --> 01:31:44,206
ആ വിവാഹം മുഴുവൻ
വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു...

1410
01:31:44,306 --> 01:31:46,005
ഇതും നിങ്ങൾ തെറ്റിച്ചു!

1411
01:31:46,006 --> 01:31:47,905
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കിയില്ല.

1412
01:31:47,906 --> 01:31:50,906
അയാൾ സ്വയം ചുമച്ചു
മരണത്തിലേക്ക്.

1413
01:31:51,006 --> 01:31:51,906
അതെ, ശരിയാണ്.

1414
01:31:52,006 --> 01:31:54,605
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ
സ്വന്തം മകൾ എന്നെ വശീകരിക്കുമോ?

1415
01:31:54,606 --> 01:31:55,605
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ...

1416
01:31:55,606 --> 01:31:57,205
എത്ര തെറാപ്പി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1417
01:31:57,207 --> 01:31:59,406
നോക്കൂ, ഡീൻ.

1418
01:31:59,407 --> 01:32:02,106
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അസ്വസ്ഥനായതിന്.

1419
01:32:02,107 --> 01:32:03,806
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര കാര്യം ചെയ്തു.

1420
01:32:03,807 --> 01:32:08,307
ആദ്യമായി,
എനിക്ക് അതിൽ ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു...

1421
01:32:08,407 --> 01:32:12,206
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ, ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഈ ഭ്രാന്ത് എല്ലാം...

1422
01:32:12,207 --> 01:32:14,807
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
നമുക്ക് വേണ്ടി?

1423
01:32:14,907 --> 01:32:17,007
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
നമുക്കുള്ളതിനേക്കാൾ അവനും.

1424
01:32:17,107 --> 01:32:19,807
ഡീൻ, ദയവായി
അത് ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1425
01:32:19,908 --> 01:32:21,407
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1426
01:32:21,408 --> 01:32:22,508
അത് മറക്കുക.

1427
01:32:22,608 --> 01:32:23,607
നന്നായി!

1428
01:32:23,608 --> 01:32:25,307
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഇത് സ്വയം.

1429
01:32:25,308 --> 01:32:28,407
- നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ സജ്ജമാക്കി!

1430
01:32:28,408 --> 01:32:29,508
നമുക്ക് ഒരു മ്ലേച്ഛത ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല...

1431
01:32:29,608 --> 01:32:31,207
എന്തും ചെയ്യൂ
എന്തായാലും ചെയ്യില്ല.

1432
01:32:31,208 --> 01:32:33,608
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജൂനിയർ സ്ലട്ട്.
അവിടെയെത്തൂ.

1433
01:32:35,208 --> 01:32:37,407
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
കുറച്ച് പിച്ചള ഉരുളകൾ കിട്ടി...

1434
01:32:37,408 --> 01:32:39,008
ആ പാൻ്റിയിൽ,
അത് ഞാൻ തരാം.

1435
01:32:40,309 --> 01:32:43,509
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
നീ പോയി...

1436
01:32:43,609 --> 01:32:47,508
എനിക്ക് കുറച്ച് യാചിക്കുന്നത് കാണണം
ചിലർ യാചിക്കുന്നു.

1437
01:32:47,509 --> 01:32:50,208
ഓ, അമ്മേ?

1438
01:32:50,209 --> 01:32:54,608
ഡീൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

1439
01:32:54,609 --> 01:32:57,408
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന തരം അല്ല.

1440
01:32:57,409 --> 01:33:00,009
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.
ഞാൻ ഇവിടെ നല്ല നിലയിലാണ്.

1441
01:33:00,110 --> 01:33:01,410
ചെയ്യരുത്!

1442
01:33:04,110 --> 01:33:06,510
കണ്ടോ? വെടിയുണ്ടകളില്ല.

1443
01:33:06,610 --> 01:33:09,310
നന്നായി. അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല
അത്രയും വലിയ കൊലപാതകം...

1444
01:33:09,410 --> 01:33:10,810
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1445
01:33:10,910 --> 01:33:14,209
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഐഡികളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അപരനാമങ്ങളും...

1446
01:33:14,210 --> 01:33:15,409
ഞാൻ പോകും
അവരെ പോലീസിൽ എത്തിക്കൂ...

1447
01:33:15,410 --> 01:33:18,010
അവർ അന്വേഷണം തുടങ്ങുമ്പോൾ
ജീർണിക്കുന്ന ആൺകുട്ടി, ഇവിടെ.

1448
01:33:18,110 --> 01:33:21,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരണ്ടുപോകും
ചില വൃത്തികെട്ട ലെസ്ബോ ലോക്ക്ഡൗണിൽ...

1449
01:33:21,211 --> 01:33:22,711
മോശം ലൈറ്റിംഗിനൊപ്പം!

1450
01:33:24,011 --> 01:33:26,011
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

1451
01:33:26,111 --> 01:33:27,811
ഇല്ല.

1452
01:33:27,911 --> 01:33:30,210
ഡീൻ, കാത്തിരിക്കൂ!

1453
01:33:30,211 --> 01:33:32,411
നോക്കൂ. നമ്മൾ കൊടുത്താലോ
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകണോ?

1454
01:33:34,411 --> 01:33:35,811
നന്നായി?

1455
01:33:37,111 --> 01:33:38,611
ഞാൻ നടത്തം നിർത്തി, അല്ലേ?

1456
01:33:38,711 --> 01:33:40,211
എന്നാൽ ആദ്യം
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം...

1457
01:33:40,311 --> 01:33:42,211
അതു പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക
ഈ ഇഴച്ചിൽ ഇവിടെ ചത്തു...

1458
01:33:42,312 --> 01:33:43,712
ഏകാന്തതയും സമാധാനവും...

1459
01:33:43,812 --> 01:33:45,512
അതിനാൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1460
01:33:45,612 --> 01:33:46,712
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1461
01:33:46,812 --> 01:33:47,912
ഞാൻ ജേഴ്സിയിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

1462
01:33:50,612 --> 01:33:54,012
കുട്ടി, ഡീൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ആ ശരീരം കൊണ്ട് അവിശ്വസനീയം.

1463
01:33:54,112 --> 01:33:57,811
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ
എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

1464
01:33:57,812 --> 01:33:58,911
എന്ത് കളി?

1465
01:33:58,912 --> 01:34:01,111
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആ മൂക്ക് 300,000.

1466
01:34:01,112 --> 01:34:02,411
ഞങ്ങൾ അവനെ എടുക്കുമ്പോൾ
നാളെ ബാങ്കിലേക്ക്...

1467
01:34:02,412 --> 01:34:06,011
ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും,
ഓ, ഏകദേശം 300,000 ചെറുതാണ്.

1468
01:34:06,013 --> 01:34:08,612
- പണം അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- എന്ത്?

1469
01:34:08,613 --> 01:34:10,712
എനിക്ക് വലുതൊന്നും വേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രംഗം, പേജ്...

1470
01:34:10,713 --> 01:34:13,012
എന്നാൽ ഐ.ആർ.എസിൽ നിന്നുള്ള മിസിസ് വോഗൽ.

1471
01:34:13,013 --> 01:34:15,613
കൂടുതൽ "നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക" ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്...

1472
01:34:15,713 --> 01:34:17,012
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ" കാര്യം
ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ...

1473
01:34:17,013 --> 01:34:20,113
ഒരു "സർക്കാർ വന്നു
ഞങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എടുത്തു.

1474
01:34:21,213 --> 01:34:24,212
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ചെറിയ കോണ്ട് വലിച്ചു ...

1475
01:34:24,214 --> 01:34:25,713
നിങ്ങളെ പോകാതിരിക്കാൻ.

1476
01:34:25,714 --> 01:34:28,413
ഓ, പെണ്ണേ!
പെണ്ണേ!

1477
01:34:28,414 --> 01:34:30,713
ഹേയ്, നോക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1478
01:34:30,714 --> 01:34:33,213
നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!

1479
01:34:33,214 --> 01:34:34,414
നിർത്തൂ!

1480
01:34:37,614 --> 01:34:40,814
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്, മിസ്. കോണേഴ്സ്.

1481
01:34:40,914 --> 01:34:42,814
ഇത് ഇന്നലെ അടച്ചിരുന്നു.

1482
01:34:42,914 --> 01:34:45,413
അത് അസാധ്യമാണ്.

1483
01:34:45,415 --> 01:34:46,414
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1484
01:34:46,415 --> 01:34:47,914
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1485
01:34:47,915 --> 01:34:49,715
ഒപ്പ് ഇതാ.

1486
01:34:53,215 --> 01:34:54,415
ബാർബറ.

1487
01:34:54,515 --> 01:34:57,515
കാത്തിരിക്കൂ!

1488
01:34:57,615 --> 01:35:00,115
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ പങ്കാളിയെ നൽകി
എൻ്റെ എല്ലാ അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകളും...

1489
01:35:00,215 --> 01:35:01,414
ഐ.ആർ.എസ്. തട്ടിപ്പ്...

1490
01:35:01,415 --> 01:35:04,315
ആ ഹാഗ് ഊരിപ്പോയി
നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ച ഓരോ പൈസയും!

1491
01:35:04,415 --> 01:35:06,214
നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ പറയുക
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർക്ക്.

1492
01:35:06,216 --> 01:35:08,515
നോക്കൂ. ഒരിക്കൽ,
അവൾ സത്യം പറയുന്നു.

1493
01:35:08,516 --> 01:35:10,216
പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും
സാത്താൻ്റെ സന്തതിയോ?

1494
01:35:10,316 --> 01:35:12,816
സ്കങ്ക്, എനിക്ക് തരൂ
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.

1495
01:35:12,916 --> 01:35:14,015
താക്കോൽ തരൂ
മെഴ്‌സിഡസിലേക്ക്.

1496
01:35:14,016 --> 01:35:16,016
അത്രയേയുള്ളൂ.
വിട.

1497
01:35:18,916 --> 01:35:20,715
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1498
01:35:20,716 --> 01:35:21,815
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1499
01:35:21,816 --> 01:35:24,015
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതം ഞാൻ തകർത്തു.

1500
01:35:24,016 --> 01:35:26,016
ക്ഷമിക്കണം, പേജ്.

1501
01:35:26,116 --> 01:35:27,815
ഞാനൊരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.

1502
01:35:27,817 --> 01:35:29,517
ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയാണ്.

1503
01:35:31,917 --> 01:35:33,417
ഞാൻ എല്ലാം ഭയങ്കരനാണ്.

1504
01:35:42,917 --> 01:35:45,217
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

1505
01:35:56,318 --> 01:35:57,518
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1506
01:35:59,318 --> 01:36:00,218
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?

1507
01:36:00,318 --> 01:36:03,818
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്
വിവാഹമോചനത്തിൽ 1.5 വില.

1508
01:36:28,219 --> 01:36:30,018
അവൾ പോകുന്നതേയുള്ളു
അവനുമായി വീണ്ടും സ്ക്രൂ.

1509
01:36:30,019 --> 01:36:31,419
വലിയതോതിൽ.

1510
01:36:32,920 --> 01:36:34,019
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

1511
01:36:34,020 --> 01:36:35,919
നീ എത്ര നാളായി
ഇത്തവണ താമസിക്കും.

1512
01:36:35,920 --> 01:36:36,919
നോക്കൂ.

1513
01:36:36,920 --> 01:36:38,519
അതെനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു...

1514
01:36:38,520 --> 01:36:41,119
എന്നാൽ ഈ സംസാരമെല്ലാം
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും...

1515
01:36:41,120 --> 01:36:44,319
അത് ആരെയും വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

1516
01:36:44,320 --> 01:36:48,820
എനിക്ക് തോന്നണം എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു നികൃഷ്ട, സ്വാർത്ഥ പെണ്ണിനെ പോലെ...

1517
01:36:48,920 --> 01:36:51,219
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള...

1518
01:36:51,220 --> 01:36:53,520
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1519
01:36:54,621 --> 01:36:56,121
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

1520
01:36:57,621 --> 01:36:59,220
സുഹൃത്തുക്കളെ...

1521
01:36:59,221 --> 01:37:00,720
ജീവനക്കാർ...

1522
01:37:00,721 --> 01:37:02,821
ബിയർ മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരൻ...

1523
01:37:02,921 --> 01:37:04,521
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്.

1524
01:37:06,021 --> 01:37:08,121
ജെയ്നും ഞാനും
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

1525
01:37:10,421 --> 01:37:12,220
അത് ഗംഭീരമാണ്!

1526
01:37:12,221 --> 01:37:13,221
അതെ!

1527
01:37:14,722 --> 01:37:16,421
ജെയ്ൻ, ഇവിടെ വരൂ.

1528
01:37:16,422 --> 01:37:20,122
അതിനാൽ, ജാക്ക്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്, ഓ...

1529
01:37:20,222 --> 01:37:22,221
അധിക ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,
അതിനർത്ഥമില്ല...

1530
01:37:22,222 --> 01:37:24,621
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും
ഈ സ്ഥലം വിൽക്കുക, അല്ലേ?

1531
01:37:24,622 --> 01:37:26,622
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

1532
01:37:29,322 --> 01:37:30,322
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1533
01:37:33,022 --> 01:37:34,321
എന്ത് വിൽക്കൂ, പ്രിയേ?

1534
01:37:34,323 --> 01:37:36,123
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
ചില ആളുകൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

1535
01:37:36,223 --> 01:37:37,922
ബാറിന് 3 ദശലക്ഷം
ഭൂമിയും.

1536
01:37:37,923 --> 01:37:38,922
3 ദശലക്ഷം?

1537
01:37:38,923 --> 01:37:40,823
അത് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു.

1538
01:37:40,923 --> 01:37:43,822
ശരി, അതെ,
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.

1539
01:37:43,823 --> 01:37:45,522
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വീടാണ്.

1540
01:37:45,523 --> 01:37:46,522
എന്തായാലും വൈകിപ്പോയി.

1541
01:37:46,523 --> 01:37:47,723
അവർക്ക് വേറെയും കിട്ടി
റോഡിലൂടെ.

1542
01:37:53,923 --> 01:37:55,422
പണമില്ല.
ഞാൻ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുകയാണ്.

1543
01:37:55,424 --> 01:37:56,523
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കും...

1544
01:37:56,524 --> 01:37:58,323
മാന്യമായ ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ്
ഈ ആളിൽ നിന്ന്.

1545
01:37:58,324 --> 01:37:59,324
അയാൾക്ക് ബാർ നഷ്ടപ്പെടും.

1546
01:37:59,424 --> 01:38:00,924
ഇത് തെറ്റാണ്.
അത് കഴിഞ്ഞു.

1547
01:38:01,024 --> 01:38:02,223
എന്താ നരകം
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ...

1548
01:38:02,224 --> 01:38:03,523
ഒരു മനസ്സാക്ഷി വളരുന്നു
എൻ്റെ സ്കോർ?

1549
01:38:03,524 --> 01:38:04,823
അവളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

1550
01:38:04,824 --> 01:38:06,723
ഞാനൊരു വഴി പറഞ്ഞുതരാം
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ.

1551
01:38:06,724 --> 01:38:08,324
ഇല്ല. ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

1552
01:38:09,324 --> 01:38:11,823
എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാമോ?

1553
01:38:11,824 --> 01:38:14,124
ഞാൻ--ജാക്ക്.

1554
01:38:15,124 --> 01:38:16,123
അയ്യോ.

1555
01:38:16,125 --> 01:38:18,625
- നീ പോകണം.
- എനിക്ക് പോകണം.

1556
01:38:24,525 --> 01:38:26,124
അത് ആരാണോ
ഞാൻ കരുതുന്നു അത്?

1557
01:38:26,125 --> 01:38:27,124
ജെയ്ൻ!

1558
01:38:27,125 --> 01:38:29,125
അത്. സുഖമാണോ പ്രിയേ?

1559
01:38:29,225 --> 01:38:30,625
ദേഷ്യപ്പെടുക.

1560
01:38:30,725 --> 01:38:32,325
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ കാണാൻ...

1561
01:38:32,425 --> 01:38:33,325
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്താം...

1562
01:38:33,425 --> 01:38:34,325
ഒരു പാനീയത്തിന്.

1563
01:38:34,425 --> 01:38:35,824
ഹായ്.

1564
01:38:35,825 --> 01:38:37,724
ഇത് ജാക്ക് അല്ല, അല്ലേ?

1565
01:38:37,726 --> 01:38:40,225
ജെയിൻ എപ്പോഴും പോകുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് തുടർന്നും.

1566
01:38:40,226 --> 01:38:42,225
അവൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1567
01:38:42,226 --> 01:38:44,826
ഞാൻ ബെറ്റി,
ജെയിനിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കസിൻ...

1568
01:38:44,926 --> 01:38:47,026
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1569
01:38:47,126 --> 01:38:49,025
വിന്നി--വിന്നി സ്റ്റാഗ്ലിയാനോ.

1570
01:38:49,026 --> 01:38:51,826
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടികൂടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ സമയത്ത്.

1571
01:38:51,926 --> 01:38:54,225
ഞാൻ ജീനിനോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, ഒപ്പം--

1572
01:38:54,226 --> 01:38:55,725
ഓ! അത് കൊള്ളാം!

1573
01:38:55,726 --> 01:38:57,025
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1574
01:38:57,026 --> 01:38:59,225
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ.

1575
01:38:59,227 --> 01:39:01,226
നമ്മുടെ ജെയ്ൻ അങ്ങനെയാണ്.

1576
01:39:01,227 --> 01:39:02,526
അതെ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അതിനു മുകളിൽ, എങ്കിലും...

1577
01:39:02,527 --> 01:39:05,226
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ ആ കുടുംബത്തിൻ്റെ
ഇവിടെ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കുലുക്കം കൊടുക്കാൻ.

1578
01:39:05,227 --> 01:39:06,226
വരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

1579
01:39:06,227 --> 01:39:07,327
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ചുംബിച്ച് മേക്കപ്പ് ചെയ്യണോ?

1580
01:39:07,427 --> 01:39:10,027
- ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
- പോകൂ. ചുംബിക്കുക.

1581
01:39:10,127 --> 01:39:12,827
അത് മനോഹരമാണ്.
അങ്ങ് പോകൂ.

1582
01:39:14,627 --> 01:39:16,926
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ബില്ലിൻ്റെ ബോട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1583
01:39:16,927 --> 01:39:18,827
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1584
01:39:18,927 --> 01:39:20,227
നല്ല ബോട്ട്.

1585
01:39:24,928 --> 01:39:27,927
ഓ! ഓ, ഓ!

1586
01:39:27,928 --> 01:39:29,427
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1587
01:39:29,428 --> 01:39:30,928
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

1588
01:39:32,728 --> 01:39:33,828
അത് ഓകെയാണ്.

1589
01:39:35,028 --> 01:39:36,727
എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്കിപ്പി?

1590
01:39:36,728 --> 01:39:37,927
ഹേയ്.

1591
01:39:37,928 --> 01:39:39,227
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

1592
01:39:39,228 --> 01:39:41,427
എനിക്ക് ലോഷൻ കിട്ടി.

1593
01:39:41,429 --> 01:39:43,328
ആരുടെ കയ്യിലാണ്?

1594
01:39:43,329 --> 01:39:44,529
എന്നെ നോക്കരുത്.

1595
01:39:44,629 --> 01:39:46,029
കിട്ടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എല്ലാം കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1596
01:39:46,129 --> 01:39:49,229
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

1597
01:39:49,329 --> 01:39:50,229
തീർച്ചയായും.

1598
01:39:53,329 --> 01:39:57,229
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവരാണ്,
അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യൻ.

1599
01:39:59,529 --> 01:40:01,429
എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളെയും നോക്കൂ!

1600
01:40:07,630 --> 01:40:09,029
മനസ്സിലായി.

1601
01:40:09,030 --> 01:40:10,330
ഇതൊരു രസകരമായ യാത്രയായിരിക്കും.

1602
01:40:16,430 --> 01:40:17,729
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല ...

1603
01:40:17,730 --> 01:40:20,029
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഓഫ് ദി ഷോൾഡർ.

1604
01:40:20,030 --> 01:40:21,930
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്,
അത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1605
01:40:22,030 --> 01:40:24,229
നന്നായി.
ഞാൻ എന്ത് അറിയും?

1606
01:40:24,231 --> 01:40:27,530
ഞാൻ വിവാഹിതനായതേയുള്ളൂ
13 തവണ.

1607
01:40:27,531 --> 01:40:29,731
ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
നീ നല്ലവനായിരിക്കുക.

1608
01:40:29,831 --> 01:40:31,531
ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ലവനാണ്.

1609
01:40:40,831 --> 01:40:41,831
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1610
01:40:44,232 --> 01:40:45,931
ഒന്നുമില്ല.

1611
01:40:45,932 --> 01:40:48,231
നന്നായി. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പരിഹാസ്യമായിരിക്കും.

1612
01:40:48,232 --> 01:40:50,732
ഞാൻ പരിഹസിക്കുന്നില്ല.

1613
01:40:52,932 --> 01:40:54,431
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1614
01:40:54,432 --> 01:40:56,032
ശരിക്കും?

1615
01:40:56,132 --> 01:40:58,132
ഒന്നുമില്ല
നീ മാറുമോ?

1616
01:40:59,232 --> 01:41:00,831
ഒരു കാര്യമല്ല.

1617
01:41:00,832 --> 01:41:02,631
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1618
01:41:02,632 --> 01:41:03,832
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ...

1619
01:41:03,932 --> 01:41:06,832
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ
ഇതില്ലാതെ ഇവിടെ.

1620
01:41:08,533 --> 01:41:09,733
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

1621
01:41:11,033 --> 01:41:15,232
ഇല്ല.
എനിക്ക്...ആ ആശയം ഇഷ്ടമായി.

1622
01:41:15,233 --> 01:41:16,332
അങ്ങനെ...

1623
01:41:16,333 --> 01:41:17,733
അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1624
01:41:17,833 --> 01:41:20,333
- ഓ, ഞാനല്ല...
- അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

1625
01:41:40,734 --> 01:41:42,333
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

1626
01:41:42,334 --> 01:41:43,833
ഞാൻ അത് മിക്കവാറും വാങ്ങുകയാണ്.

1627
01:41:43,834 --> 01:41:45,334
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

1628
01:41:45,434 --> 01:41:47,233
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും...

1629
01:41:47,235 --> 01:41:48,934
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തി...

1630
01:41:48,935 --> 01:41:51,734
ആഘോഷിക്കാൻ
രണ്ട് നല്ല മനുഷ്യർ...

1631
01:41:51,735 --> 01:41:53,934
ആർ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ...

1632
01:41:53,935 --> 01:41:57,234
ഇതിൽ ചിലപ്പോൾ
തണുത്ത ലോകം...

1633
01:41:57,235 --> 01:41:59,035
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പണയം വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1634
01:42:00,735 --> 01:42:02,735
നിങ്ങൾ, ജാക്ക് വിത്രോവേ...

1635
01:42:02,835 --> 01:42:05,734
ഈ സ്ത്രീയെ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത വിവാഹിതയായ ഭാര്യ...

1636
01:42:05,735 --> 01:42:08,334
അവളെ സ്നേഹിക്കുക, ബഹുമാനിക്കുക,
അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക...

1637
01:42:08,336 --> 01:42:10,136
മരണം വരെ നീ പിരിയുമോ?

1638
01:42:10,236 --> 01:42:12,136
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1639
01:42:12,236 --> 01:42:14,736
നീയും, ജെയ്ൻ ഹെൽസ്ട്രോം...

1640
01:42:14,836 --> 01:42:17,836
ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങളുടേതായി എടുക്കുക
നിയമാനുസൃതമായി വിവാഹിതനായ ഭർത്താവ്...

1641
01:42:17,936 --> 01:42:20,536
സ്നേഹിക്കുക, ബഹുമാനിക്കുക,
അവനെ സ്നേഹിക്കാനും...

1642
01:42:20,636 --> 01:42:23,336
മരണം വരെ നീ പിരിയുമോ?

1643
01:42:26,436 --> 01:42:28,136
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1644
01:42:29,137 --> 01:42:30,337
എന്ത്?

1645
01:42:33,237 --> 01:42:34,837
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1646
01:42:36,337 --> 01:42:38,537
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു
ഭർത്താവും ഭാര്യയും...

1647
01:42:38,637 --> 01:42:40,037
നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.

1648
01:42:47,037 --> 01:42:49,036
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു...

1649
01:42:49,037 --> 01:42:50,837
- മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വിട്രോവ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1650
01:42:52,038 --> 01:42:56,338
ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു

1651
01:42:57,338 --> 01:43:02,238
വിഡ്ഢികൾ മാത്രം കടന്നുവരുന്നു

1652
01:43:04,138 --> 01:43:09,037
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

1653
01:43:09,038 --> 01:43:14,838
നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു...

1654
01:43:15,839 --> 01:43:16,838
ഇവിടെ.

1655
01:43:16,839 --> 01:43:18,738
അവൻ കാണുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു.

1656
01:43:18,739 --> 01:43:19,939
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.

1657
01:43:23,039 --> 01:43:26,438
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ പുതുമയുണ്ട്
മരുമകൾ.

1658
01:43:26,439 --> 01:43:28,039
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

1659
01:43:28,139 --> 01:43:29,339
ഓ, ഇല്ല.

1660
01:43:29,439 --> 01:43:31,339
എനിക്ക് പോകണം.

1661
01:43:33,140 --> 01:43:34,640
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

1662
01:43:34,740 --> 01:43:37,339
അവൾ ചാണകത്തെക്കാൾ ലജ്ജയുള്ളവളാണ്.

1663
01:43:37,340 --> 01:43:40,640
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാഗ്ലിയാനോ?

1664
01:43:42,140 --> 01:43:44,040
കോളേജ് പ്രൊഫസർ.

1665
01:43:45,040 --> 01:43:46,840
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

1666
01:43:48,040 --> 01:43:49,240
കോളേജ് കാര്യങ്ങൾ.

1667
01:43:49,340 --> 01:43:51,439
നീ എന്താണ്,
ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസ്?

1668
01:43:51,440 --> 01:43:53,840
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

1669
01:43:55,941 --> 01:43:57,740
എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് മതി.

1670
01:43:57,741 --> 01:44:00,441
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1671
01:44:00,541 --> 01:44:02,941
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ നിരസിക്കുന്നില്ല.

1672
01:44:22,842 --> 01:44:25,742
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി പോലെ,
കുറവ് ചെളി മാത്രം.

1673
01:44:25,842 --> 01:44:27,742
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1674
01:44:34,342 --> 01:44:35,442
സന്തോഷമോ?

1675
01:44:39,243 --> 01:44:41,443
എപ്പോഴും അറിയുക
പറയാനുള്ള ശരിയായ കാര്യം.

1676
01:44:42,443 --> 01:44:44,142
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

1677
01:44:44,143 --> 01:44:45,243
ജാക്ക്.

1678
01:44:45,343 --> 01:44:48,643
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1679
01:44:48,743 --> 01:44:50,742
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, അല്ലേ?

1680
01:44:50,743 --> 01:44:53,943
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
ഇത് എന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കുമോ?

1681
01:44:54,043 --> 01:44:57,543
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഈ ഹോട്ടൽ
സോപ്പുകൾ എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കും.

1682
01:44:58,544 --> 01:45:00,244
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1683
01:45:02,044 --> 01:45:05,044
ഒന്നും നമ്മെ നശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് പറയുക.

1684
01:45:06,044 --> 01:45:07,744
ഒരിക്കലും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ...

1685
01:45:07,844 --> 01:45:09,844
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1686
01:45:20,045 --> 01:45:22,545
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?

1687
01:45:22,645 --> 01:45:24,345
ഞാൻ കുടിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെയധികം ഷാംപെയ്ൻ.

1688
01:46:25,048 --> 01:46:27,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

1689
01:46:27,348 --> 01:46:31,547
ഓ, എൻ്റെ ഭാര്യ സ്വയം ആഘോഷിച്ചു
നേരത്തെയുള്ള കോമയിലേക്ക്.

1690
01:46:31,548 --> 01:46:32,847
ഓ.

1691
01:46:32,848 --> 01:46:35,847
ശരി, അവളുടെ നഷ്ടം എൻ്റെ നേട്ടമാണ്.

1692
01:46:35,848 --> 01:46:37,547
എന്നെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നടത്തുക.

1693
01:46:37,548 --> 01:46:39,047
എനിക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

1694
01:46:39,048 --> 01:46:40,847
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു...

1695
01:46:40,848 --> 01:46:41,847
ഓ, വരൂ.

1696
01:46:41,849 --> 01:46:44,348
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1697
01:46:44,349 --> 01:46:45,648
ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

1698
01:46:45,649 --> 01:46:47,649
- ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല.
- തീർച്ചയായും.

1699
01:46:47,749 --> 01:46:50,549
ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
കല്യാണം ഭാഗ്യം.

1700
01:46:57,349 --> 01:46:59,849
ഓ, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു മിനിറ്റ്.

1701
01:47:00,849 --> 01:47:03,349
വെറുതെ ചെയ്യുമോ
വിശ്രമിക്കണോ?

1702
01:47:03,450 --> 01:47:05,650
ശരി? ഇരിക്കുക.

1703
01:47:09,150 --> 01:47:10,950
ഈ ഹോട്ടൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.

1704
01:47:11,050 --> 01:47:12,750
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും

1705
01:47:12,850 --> 01:47:14,450
ഇവിടെയും താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1706
01:47:14,550 --> 01:47:16,450
ഓ...അതെ.

1707
01:47:16,550 --> 01:47:18,450
ഇത്...

1708
01:47:18,550 --> 01:47:21,650
നിങ്ങൾ, ഓ--അയ്യോ--പരാമർശിച്ചു
ഒരു സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

1709
01:47:24,151 --> 01:47:26,950
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1710
01:47:26,951 --> 01:47:31,551
പക്ഷേ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
ശരി...ഇവിടെ.

1711
01:47:35,551 --> 01:47:38,650
കൊന്യാക്ക്! ഹോ! വൗ!

1712
01:47:38,651 --> 01:47:41,150
80 വയസ്സ്.

1713
01:47:41,151 --> 01:47:42,451
ഓ, ജെയ്ൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1714
01:47:42,551 --> 01:47:43,850
വളരെ നന്ദി.

1715
01:47:43,851 --> 01:47:46,751
ഓ, ഓ, ഓ--
നമുക്ക് കുറച്ച് പരീക്ഷിച്ചുകൂടേ?

1716
01:47:46,852 --> 01:47:48,552
ദയവായി?

1717
01:47:55,752 --> 01:47:58,052
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1718
01:48:00,252 --> 01:48:02,351
തെറ്റായിരിക്കാം. ഓ!

1719
01:48:02,352 --> 01:48:04,552
താഴേക്ക് പോകുന്നത് നന്നായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

1720
01:48:04,652 --> 01:48:07,852
അത്, ഓ...
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1721
01:48:21,153 --> 01:48:22,753
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ, ഓ...

1722
01:48:22,853 --> 01:48:24,452
ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ജെയ്നിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

1723
01:48:24,453 --> 01:48:26,652
ജാക്ക്, അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1724
01:48:26,653 --> 01:48:28,253
ശരി? വരിക.

1725
01:48:28,354 --> 01:48:29,653
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്...

1726
01:48:29,654 --> 01:48:31,953
കുറച്ച് രസകരം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ.

1727
01:48:31,954 --> 01:48:33,654
അത് വെറും പഴമാണ്.

1728
01:48:41,754 --> 01:48:43,254
വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്.

1729
01:48:43,354 --> 01:48:46,353
അവൻ അവളെ പുറത്താക്കും
അവളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത്.

1730
01:48:46,354 --> 01:48:48,054
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

1731
01:48:48,155 --> 01:48:50,855
അതിനാണോ നിങ്ങൾ
റിമോട്ട് ഉരുകുകയാണോ?

1732
01:48:53,555 --> 01:48:55,055
ക്യൂട്ട്.

1733
01:49:07,055 --> 01:49:09,655
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
ക്രീം...

1734
01:49:11,256 --> 01:49:12,556
ശരി...

1735
01:49:24,456 --> 01:49:27,555
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഓ, ഓ, ഓ. എന്തുകൊണ്ട്?

1736
01:49:27,556 --> 01:49:29,855
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്താണ് കാര്യം?

1737
01:49:29,856 --> 01:49:34,656
നീ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണോ
എന്നെ ആകർഷകനാണോ?

1738
01:49:34,757 --> 01:49:38,556
ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
വളരെ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്...

1739
01:49:38,557 --> 01:49:40,356
എന്നാൽ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ
നിലവിളിക്കുന്നു...

1740
01:49:40,357 --> 01:49:42,056
"നീ അവളുടെ കസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ."

1741
01:49:42,057 --> 01:49:44,657
ജെയിൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1742
01:49:44,757 --> 01:49:46,556
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും.

1743
01:49:46,557 --> 01:49:50,257
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.

1744
01:49:53,558 --> 01:49:55,857
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

1745
01:49:55,858 --> 01:49:57,557
അതെ...

1746
01:49:57,558 --> 01:50:00,057
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
തിരികെ ലഭിക്കുന്നു.

1747
01:50:00,058 --> 01:50:02,057
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1748
01:50:02,058 --> 01:50:03,958
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
ദയവുചെയ്ത് ഇങ്ങനെ വിടരുത്.

1749
01:50:04,058 --> 01:50:05,658
നമുക്ക് കഴിയില്ലേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1750
01:50:05,758 --> 01:50:08,158
മേക്കപ്പ് ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1751
01:50:08,258 --> 01:50:10,258
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1752
01:50:12,559 --> 01:50:13,659
ദയവായി?

1753
01:50:21,759 --> 01:50:23,659
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

1754
01:50:23,759 --> 01:50:25,058
ഇല്ല. ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല.

1755
01:50:25,059 --> 01:50:26,358
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
നിനക്കു വയ്യ.

1756
01:50:26,359 --> 01:50:27,958
എനിക്ക് അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1757
01:50:27,959 --> 01:50:29,159
നീ കാണുക? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
നീ കറങ്ങുമ്പോൾ...

1758
01:50:29,259 --> 01:50:30,458
ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം
അല്ലേ?

1759
01:50:30,459 --> 01:50:31,859
ഇത് പോലെ അല്ല.

1760
01:50:43,460 --> 01:50:44,860
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1761
01:50:44,960 --> 01:50:46,859
ജെയ്ൻ!

1762
01:50:46,860 --> 01:50:48,060
എന്ത്?

1763
01:50:50,360 --> 01:50:51,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1764
01:50:57,461 --> 01:50:59,260
സമ്മതിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിലും...

1765
01:50:59,261 --> 01:51:02,260
ചില തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഭാഗം...

1766
01:51:02,261 --> 01:51:05,360
വളരെ ഹ്രസ്വമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു
വിവാഹ കാലയളവ് --

1767
01:51:05,361 --> 01:51:06,461
ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല.

1768
01:51:06,561 --> 01:51:08,661
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊടുക്കുക.

1769
01:51:10,261 --> 01:51:12,360
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നില്ല.

1770
01:51:12,361 --> 01:51:14,461
അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1771
01:51:24,862 --> 01:51:26,462
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1772
01:51:26,562 --> 01:51:27,861
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1773
01:51:27,862 --> 01:51:29,862
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
ലോകത്തിൽ.

1774
01:51:42,563 --> 01:51:44,862
എന്താ നരകം
ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1775
01:51:44,863 --> 01:51:46,862
ഓ, വിശ്രമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1776
01:51:46,863 --> 01:51:49,562
നീ എൻ്റെ മകളെ നശിപ്പിച്ചു.
പക്ഷേ നിനക്ക് കിട്ടും.

1777
01:51:49,563 --> 01:51:52,163
ഹേയ്, ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം മനസ്സിൽ...

1778
01:51:52,263 --> 01:51:54,163
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ വന്നപ്പോൾ
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുത്തു...

1779
01:51:54,263 --> 01:51:55,562
ഹാക്കി ചാക്കിൻ്റെ ഒരു ഗെയിമിനായി.

1780
01:51:55,563 --> 01:51:57,263
- അത് എനിക്ക് തരരുത്.
- അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1781
01:51:57,363 --> 01:51:59,862
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നുതന്നെയാണ്-ചേച്ചി.

1782
01:51:59,864 --> 01:52:01,563
നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ല.

1783
01:52:01,564 --> 01:52:04,463
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല
"ഞാൻ ചെയ്യുന്നു" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ

1784
01:52:04,464 --> 01:52:07,363
അല്ല, നീ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പേജ് നെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

1785
01:52:07,364 --> 01:52:10,964
നോക്കൂ. ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,
ആൺകുട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

1786
01:52:11,064 --> 01:52:13,664
വസ്തുത മാറ്റിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.

1787
01:52:15,864 --> 01:52:17,763
എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.

1788
01:52:17,764 --> 01:52:22,064
- കാരണം നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
- ഇല്ല, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് കാരണം.

1789
01:52:23,165 --> 01:52:26,065
ഞാൻ മാത്രമല്ല അതിൽ ഉള്ളത്
എപ്പോഴെങ്കിലും തകർന്ന ലോകം.

1790
01:52:26,765 --> 01:52:28,064
ജാക്കിനെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ പോലും

1791
01:52:28,065 --> 01:52:30,064
അവൻ്റെ വാങ് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഹാംഗറിൽ.

1792
01:52:30,065 --> 01:52:32,964
- അതെ, അവന് കഴിയും.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1793
01:52:32,965 --> 01:52:34,064
ഒന്നുമില്ല.

1794
01:52:34,065 --> 01:52:35,364
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1795
01:52:35,365 --> 01:52:36,865
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1796
01:52:38,065 --> 01:52:39,565
ഞാൻ അവനെ മൈക്ക് ചെയ്തു.

1797
01:52:40,866 --> 01:52:42,365
സ്ട്രൈക്ടോടോക്സി...

1798
01:52:42,366 --> 01:52:44,065
എവിടെയോ
പുറത്തു പോയി ഉണർന്നു.

1799
01:52:44,066 --> 01:52:45,166
അത് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുകയേ ഉള്ളൂ
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

1800
01:52:45,266 --> 01:52:47,165
ആരാ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

1801
01:52:47,166 --> 01:52:49,866
അവൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അവൾ വിശ്വസിക്കട്ടെ...

1802
01:52:49,966 --> 01:52:51,166
അവൻ മണ്ണിൻ്റെ സാമ്പിൾ എടുക്കാൻ പോയോ?

1803
01:52:51,266 --> 01:52:53,865
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഒരു പുതിയ താഴ്ച്ചയാണ്.

1804
01:52:53,866 --> 01:52:55,866
നോക്കൂ. നിനക്ക് നിൻ്റെ പണം വേണമായിരുന്നു.

1805
01:52:55,966 --> 01:52:57,466
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്...

1806
01:52:57,566 --> 01:52:59,565
അവളോട് ആ മനുഷ്യനോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു...

1807
01:52:59,566 --> 01:53:01,565
ഏക മാന്യൻ ആയിരുന്നു
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1808
01:53:01,567 --> 01:53:03,267
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് വളരെ അസുഖമാണ്.

1809
01:53:03,367 --> 01:53:05,366
ഈ പ്രതികാരം മുഴുവൻ ഞാൻ കരുതി
സംഗതി രസകരമായിരിക്കും...

1810
01:53:05,367 --> 01:53:07,267
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1811
01:53:07,367 --> 01:53:08,766
എനിക്കും വേണ്ട
ഈ ആളുടെ പണം ഇപ്പോൾ.

1812
01:53:08,767 --> 01:53:10,766
- ശരി, എനിക്കും അത് വേണ്ട.
- ശരി, ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല!

1813
01:53:10,767 --> 01:53:12,766
- ശരി, ഞാനും അല്ല!
- ശരി, ഞാനും അല്ല!

1814
01:53:12,767 --> 01:53:14,667
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- എന്ത്?!

1815
01:53:14,767 --> 01:53:15,966
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

1816
01:53:15,967 --> 01:53:17,867
നിങ്ങൾ പറയണം
നിങ്ങളുടെ മകൾ സത്യം.

1817
01:53:17,967 --> 01:53:20,967
എന്തിനായി? അവൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
എന്തായാലും അവളെ വേദനിപ്പിക്കുക.

1818
01:53:21,067 --> 01:53:23,366
അവൾ എന്നോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്, ശരി?

1819
01:53:23,368 --> 01:53:24,468
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കും.

1820
01:53:24,568 --> 01:53:26,667
എന്തിൽ നിന്ന്?
പ്രണയത്തിൽ നിന്നോ?

1821
01:53:26,668 --> 01:53:27,968
വേദനയിൽ നിന്ന്.

1822
01:53:28,068 --> 01:53:29,968
സ്നേഹം വേദനയാണ്.
ജീവിതം വേദനയാണ്.

1823
01:53:30,068 --> 01:53:31,968
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും.

1824
01:53:32,068 --> 01:53:33,667
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ തേടിയെത്തും.

1825
01:53:33,668 --> 01:53:35,768
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
ജീവിതവും നല്ലതായിരിക്കാം.

1826
01:53:35,868 --> 01:53:38,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുറന്നു പറയണം.
നിങ്ങൾ അവസരങ്ങൾ എടുക്കണം.

1827
01:53:38,168 --> 01:53:39,768
നീ വെറുതെ വിടണം.

1828
01:53:39,868 --> 01:53:42,167
എന്ത് സ്വാശ്രയ ഗുരു മണ്ടൻ
അത് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു?

1829
01:53:42,168 --> 01:53:43,968
ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കാൻ.

1830
01:53:44,069 --> 01:53:45,169
സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.

1831
01:53:45,269 --> 01:53:46,968
ഒപ്പം ദീപക് ചോപ്രയും
ഒരു മണ്ടൻ അല്ല.

1832
01:53:46,969 --> 01:53:48,969
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വിഡ്ഢിത്തം...

1833
01:53:49,069 --> 01:53:50,969
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്ന രീതി
അവൾ ഒരു അവസരത്തിലും പുറത്ത്...

1834
01:53:51,069 --> 01:53:53,169
മാന്യമായ ഒരു ഭാവിക്ക് വേണ്ടി
ശരിക്കും വിഷമം.

1835
01:53:54,069 --> 01:53:55,569
എല്ലാ നിന്ദ്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും
നീ ചെയ്തു...

1836
01:53:55,669 --> 01:53:57,569
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആയിരിക്കണം
അതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1837
01:53:57,669 --> 01:53:58,869
പിന്നെ നീ എന്നോട് ചെയ്തതും...

1838
01:53:58,969 --> 01:54:01,169
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് വിട്ടേക്കുക.

1839
01:54:01,869 --> 01:54:03,368
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.
- എനിക്ക് പണം വേണ്ട.

1840
01:54:03,369 --> 01:54:05,368
കൂടെ ഭാഗ്യം
സൈക്കോ അമ്മ ഇവിടെ.

1841
01:54:05,370 --> 01:54:07,770
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

1842
01:54:07,870 --> 01:54:10,270
- എങ്ങനെ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1843
01:54:10,370 --> 01:54:11,870
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം
ഈ ദൈവിക സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

1844
01:54:12,970 --> 01:54:14,069
അങ്ങനെ...

1845
01:54:14,070 --> 01:54:17,070
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്--
സിയാറ്റിൽ അല്ലെങ്കിൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ?

1846
01:54:18,170 --> 01:54:20,169
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കില്ല
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.

1847
01:54:20,170 --> 01:54:23,169
ധാരാളം പണമുണ്ട്
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി സജ്ജീകരിക്കാൻ...

1848
01:54:23,170 --> 01:54:24,669
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എല്ലാം.

1849
01:54:24,670 --> 01:54:26,469
നന്ദി, അമ്മ.

1850
01:54:26,471 --> 01:54:28,470
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
ഈ ലോകത്ത്...

1851
01:54:28,471 --> 01:54:29,871
ഞാൻ പോലും പകുതി വിശ്വസിക്കുന്നു.

1852
01:54:36,771 --> 01:54:39,070
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- തിരിഞ്ഞു.

1853
01:54:39,071 --> 01:54:40,071
എന്തുകൊണ്ട്?

1854
01:54:41,971 --> 01:54:44,371
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
- എന്താണിത്?

1855
01:54:44,471 --> 01:54:45,870
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ.

1856
01:54:45,871 --> 01:54:47,270
അത് അപകടത്തിലാക്കും
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതം.

1857
01:54:47,272 --> 01:54:48,572
എന്താണിത്?

1858
01:54:51,172 --> 01:54:54,171
ജാക്ക് എന്നെ തള്ളി...

1859
01:54:54,172 --> 01:54:58,672
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ...
ഞാൻ അവനെ മൈക്ക് ചെയ്തു.

1860
01:55:08,373 --> 01:55:11,472
ഓ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ദുഷ്ടൻ,
കൃത്രിമം--

1861
01:55:11,473 --> 01:55:13,773
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനാണ്.

1862
01:55:13,873 --> 01:55:16,472
ഞാൻ ആകെ പേടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ...

1863
01:55:16,473 --> 01:55:18,773
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത്
എന്നെപ്പോലെ.

1864
01:55:18,873 --> 01:55:20,472
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1865
01:55:20,473 --> 01:55:23,472
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ, സിക്ക്വേകളിൽ.

1866
01:55:23,473 --> 01:55:25,172
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും വേദനിച്ചേക്കാം...

1867
01:55:25,173 --> 01:55:27,172
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യത്തിൽ,
സാധാരണ വഴികൾ--

1868
01:55:27,173 --> 01:55:28,773
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന വഴികൾ
സ്വന്തമായി...

1869
01:55:28,874 --> 01:55:30,874
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനും കഴിയില്ല.

1870
01:55:40,674 --> 01:55:44,374
ഓ, ഇത് ഒരു ആലിംഗനമാണ്.
ഒരു ആലിംഗനത്തിനായി ഞാൻ വലിച്ചിടാം.

1871
01:55:52,175 --> 01:55:53,975
ഇപ്പോൾ അധികം കരയരുത്.
നീ നരകതുല്യനായി കാണപ്പെടും...

1872
01:55:54,075 --> 01:55:55,975
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ശരി?

1873
01:55:56,075 --> 01:55:58,274
നിങ്ങൾ ധരിക്കണം
നീല വസ്ത്രം.

1874
01:55:58,275 --> 01:56:00,275
അമ്മേ...

1875
01:56:01,375 --> 01:56:03,975
ശരിയാണ്.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ധരിക്കൂ...

1876
01:56:05,475 --> 01:56:07,375
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ഒഴികെ.

1877
01:56:22,476 --> 01:56:23,976
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1878
01:56:24,076 --> 01:56:26,376
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1879
01:56:26,476 --> 01:56:27,776
എന്താ, നീ വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയും വേണം...

1880
01:56:27,876 --> 01:56:28,776
നീ എന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?

1881
01:56:28,876 --> 01:56:30,676
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? ശരി. നന്നായി.

1882
01:56:30,776 --> 01:56:33,276
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ശരി. ശരി. നന്നായി.

1883
01:56:33,377 --> 01:56:37,177
- അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണം.
- തമാശയല്ല.

1884
01:56:40,477 --> 01:56:43,176
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എന്നെ വീണ്ടും ചതിക്കുക.

1885
01:56:43,177 --> 01:56:45,776
- എപ്പോഴെങ്കിലും. എന്നെങ്കിലും!
- ശരി. നന്നായി!

1886
01:56:45,777 --> 01:56:46,776
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1887
01:56:46,777 --> 01:56:47,777
കാരണം ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ...

1888
01:56:47,877 --> 01:56:49,277
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്
ഏതോ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി

1889
01:56:49,377 --> 01:56:51,176
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
"നമുക്ക് കറങ്ങാം" നോക്കൂ...

1890
01:56:51,177 --> 01:56:55,477
ഓർക്കുക,
അവൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

1891
01:56:56,878 --> 01:56:57,978
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.

1892
01:56:58,078 --> 01:56:59,277
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

1893
01:56:59,278 --> 01:57:01,978
ഇനി കൺനിങ്ങ് വേണ്ട.
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

1894
01:57:02,078 --> 01:57:03,477
നീ എൻ്റെ ഭാര്യ ആയാൽ...

1895
01:57:03,478 --> 01:57:05,078
നീ ജീവിക്കണം
മാന്യമായ ജീവിതം...

1896
01:57:05,178 --> 01:57:06,778
വെട്ടുന്ന കാറുകൾ.

1897
01:57:08,478 --> 01:57:10,577
ആദ്യം നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
ഒരു കാര്യം കൊണ്ട്.

1898
01:57:10,578 --> 01:57:12,478
ശരി, ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു കാര്യത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

1899
01:57:27,179 --> 01:57:29,979
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും എന്നിൽ, നീയാണോ?

1900
01:57:30,079 --> 01:57:31,979
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു
ഏകദേശം ഇന്ന് രാത്രി.

1901
01:57:43,280 --> 01:57:44,980
നോക്കൂ. ഞാനില്ല
അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1902
01:57:45,080 --> 01:57:46,279
ഇപ്പോൾ ബാങ്കിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.

1903
01:57:46,280 --> 01:57:47,780
ഇനിയും കുറെ സാധനങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1904
01:57:47,880 --> 01:57:49,480
ഞാൻ എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്തു.

1905
01:57:58,481 --> 01:58:00,481
ആശ്ചര്യം!

1906
01:58:35,082 --> 01:58:38,982
- എങ്ങനെ?
- എൻ്റെ പേര് പേജ്.

1907
01:58:55,483 --> 01:58:57,783
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് വീണ്ടും അങ്ങനെ തോന്നി...

1908
01:58:57,883 --> 01:59:00,683
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആകാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1909
01:59:02,484 --> 01:59:04,884
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു, സ്റ്റാൻലി.

1910
01:59:09,584 --> 01:59:12,384
- നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
- നന്ദി.


